EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0218
Commission Regulation (EC) No 218/2003 of 4 February 2003 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Regulamentul (CE) nr. 218/2003 al Comisiei din 4 februarie 2003 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Regulamentul (CE) nr. 218/2003 al Comisiei din 4 februarie 2003 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
OJ L 29, 5.2.2003, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 013 P. 25 - 26
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 015 P. 81 - 82
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 015 P. 81 - 82
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 014 P. 124 - 125
In force
|
02/Volumul 15 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
81 |
32003R0218
|
L 029/5 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 218/2003 AL COMISIEI
din 4 februarie 2003
privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2176/2002 (2) al Comisiei, în special articolul 9,
întrucât:
|
(1) |
Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. |
|
(2) |
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o reia, chiar și numai parțial sau pentru a adăuga eventuale subdiviziuni, și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură în cadrul schimburilor de mărfuri. |
|
(3) |
În conformitate cu regulile generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul reluat în anexa la prezentul regulament se clasifică la codurile NC corespunzătoare menționate în coloana 2, conform explicațiilor indicate în coloana 3. |
|
(4) |
Informațiile tarifare restrictive furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de clasificare a mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt în conformitate cu dreptul stabilit în prezentul regulament se pot invoca în continuare de titularul lor pe o perioadă de trei luni conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul reluat în anexă se clasifică în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare menționate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.
Articolul 2
Informațiile tarifare restrictive, furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt în conformitate cu dreptul stabilit în prezentul regulament pot fi invocate în continuare conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 pe o perioadă de trei luni.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2003.
Pentru Comisie
Pascal LAMY
Membru al Comisiei
(2) JO L 331, 7.12.2002, p. 3.
(3) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
(4) JO L 311, 12.12.2000, p. 17.
ANEXĂ
|
Descrierea mărfii |
Clasificare Cod NC |
Explicații |
|
1 |
2 |
3 |
|
Foi congelate din aluat, translucide (20 × 20 cm, de exemplu), obținute din făină de grâu, apă, uleiuri vegetale și sare, care au fost supuse unui tratament termic la 90 °C timp de 15 secunde. Produsul conține amidon/glucoză în proporție de 52,5 % din greutate și zahăr în proporție mai mică de 4 % din greutate. Aceste foi sunt folosite direct, după decongelare, la prepararea rulourilor de primăvară, care necesită o preparare suplimentară înaintea consumului. |
1905 90 90 |
Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 1905, 1905 90 și 1905 90 90. Din cauza tratamentului termic, amidonul este gelatinizat în mare parte. În consecință, produsul se consideră ca fiind parțial preparat, fiind exclus de la poziția 1901 [a se vedea notele explicative din SA, poziția 1901 secțiunea II punctul (e) din lista excluderilor]. |