EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0027
2002/27/EC: Commission Decision of 11 January 2002 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Republic of Turkey (notified under document number C(2002) 14/4) (Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 11 ianuarie 2002 de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești originare din Republica Turcia [notificată cu numărul C(2002) 14/4]Text cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 11 ianuarie 2002 de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești originare din Republica Turcia [notificată cu numărul C(2002) 14/4]Text cu relevanță pentru SEE.
OJ L 11, 15.1.2002, p. 36–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 035 P. 18 - 25
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 040 P. 215 - 222
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 040 P. 215 - 222
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogat prin 32006R1664
|
03/Volumul 40 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
215 |
32002D0027
|
L 011/36 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 11 ianuarie 2002
de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești originare din Republica Turcia
[notificată cu numărul C(2002) 14/4]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/27/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
O inspecție a fost efectuată, în numele Comisiei, în Republica Turcia, pentru verificarea condițiilor de producție, de depozitare și de expediere a produselor pescărești către Comunitate. |
|
(2) |
Prevederile legislației turce în ceea ce privește inspecția și controlul sanitar-veterinar al produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/493/CEE. |
|
(3) |
Direcția generală de protecție și de control (DGPC) din cadrul Ministerului Agriculturii și al Problemelor Rurale este în special în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare. |
|
(4) |
Este necesar să se stabilească norme referitoare la certificatul de sănătate animală care, în conformitate cu Directiva 91/493/CEE, trebuie să însoțească transporturile de produse pescărești importate din Turcia în Comunitate. Aceste norme trebuie să cuprindă în special definiția unui model de certificat, prevederile minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat certificatul și calitatea persoanei împuternicite să-l semneze. |
|
(5) |
Marca ce trebuie aplicată pe ambalajele produselor pescărești, cu excepția anumitor produse congelate, trebuie să cuprindă numele țării terțe, precum și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine. |
|
(6) |
În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unităților, a navelor-fabrică sau a antrepozitelor frigorifice, precum și o listă a navelor frigorifice echipate în conformitate cu punctele 1-7 din anexa II la Directiva 92/48/CEE a Consiliului (3). Aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări a DGPC către Comisie. Este deci responsabilitatea DGPC să se asigure de respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop de Directiva 91/493/CEE. |
|
(7) |
DGPC a dat în mod oficial asigurări cu privire la respectarea, pe de o parte, a regulilor prevăzute de capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și, pe de altă parte, a cerințelor în materie de igienă echivalente cu cele prevăzute de directivă. |
|
(8) |
De asemenea, în cazul în care produsele pescărești sunt moluște bivalve congelate sau prelucrate, materiile prime trebuie să provină din zone de producție autorizate definite de anexa B la Decizia 94/777/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii originare din Turcia (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/767/CE (5), și să fie supuse unui tratament de sterilizare sau unui alt tratament termic în conformitate cu condițiile stabilite de Decizia 93/25/CEE a Comisiei din 11 decembrie 1992 de aprobare a unor tratamente în vederea inhibării dezvoltării microorganismelor patogene la moluștele bivalve și la gasteropodele marine (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/275/CE (7). |
|
(9) |
Dat fiind că certificarea sanitară a produselor menționate anterior va intra în domeniul de aplicare a prezentei decizii, este necesar să se abroge Decizia 94/778/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1994 de stabilire a condițiilor speciale la importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine congelate sau prelucrate originare din Turcia (8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/767/CE. |
|
(10) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Direcția generală de protecție și de control (DGPC) din cadrul Ministerului Agriculturii și al Problemelor Rurale este autoritatea competentă în Turcia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Articolul 2
Produsele pescărești și de acvacultură originare din Turcia trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
|
1. |
fiecare transport trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate animală original numerotat, completat corect, datat și semnat, cuprinzând o singură foaie, al cărui model este inclus în anexa A; |
|
2. |
produsele trebuie să provină din unități, nave-fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate, sau din nave frigorifice înregistrate enumerate de anexa B; |
|
3. |
cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării conservelor, cuvântul „TURCIA” și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine sunt înscrise cu caractere de neșters pe fiecare ambalaj. |
Articolul 3
(1) Certificatul menționat la articolul 2 alineatul (1) se întocmește în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care se efectuează controlul.
(2) El poartă numele, titlul și semnătura reprezentantului DGPC, precum și ștampila oficială a DGPC cu o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
Articolul 4
Decizia 94/778/CE se abrogă.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică din a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 ianuarie 2002.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
(3) JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
(4) JO L 312, 6.12.1994, p. 35.
(5) JO L 302, 25.11.1999, p. 26.
(6) JO L 16, 25.1.1993, p. 22.
(7) JO L 108, 25.4.1997, p. 52.
(8) JO L 312, 6.12.1994, p. 40.
ANEXA A
ANEXA B
LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
|
Numărul aprobării |
Denumire |
Oraș Regiune |
Categorie |
|
TR 01 20 30 435 |
Altes Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. |
YUREGIR ADANA |
PP |
|
TR 01 30 124 |
Pakyürek Tarim San. ve Tic. A.S. |
ADANA |
PP |
|
TR 03 10 30 427 |
Caliskan Gida Su Ürn. San. Tic. Ltd Sti. |
DINAR AFYON |
PP |
|
TR 06 20 30 70 445 |
Ahmet Aydeniz Sebze, Meyve Ve Deniz Ürl. Isleme Tesisi |
GÖLBASI ANKARA |
PP |
|
TR 09 30 383 |
Alba Tar. Su Hayvan Ürünleri San. ve Tic. A.S. |
BOZDOGAN AYDIN |
PP |
|
TR 10 10 20 30 185 |
Kocaman Balikcilik Ihr. ve Ith. Tic. Ltd Sti. |
BANDIRMA BALIKESIR |
PP |
|
TR 10 20 70 205 |
Artur Bal. Ltd Sti. Su Ür. Dez. ve Art. Tes. |
AYVALIK BALIKESIR |
PP |
|
TR 10 20 30 40 318 |
Ada Dis Tic. Ltd Sti. |
AYVALIK BALIKESIR |
PP |
|
TR 10 20 30 409 |
Tavsanlar Balikcilik Su Ürl. Tic. Ith. Ihr. Ltd Sti. |
AYVALIK BALIKESIR |
PP |
|
TR 10 30 201 |
Cansu Su Ürl. San ve Tic. Ltd Sti. |
GONEN BALIKESIR |
PP |
|
TR 16 10 20 30 70 301 |
Kerevitas-Mersu-Ancoker Su Ürl. San. ve Tic. A.S. |
AKCALAR BURSA |
PP |
|
TR 16 10 335 |
Satürn Ith. Ihr. ve Ins. Ltd Sti. |
ORHANGAZI BURSA |
PP |
|
TR 16 10 30 396–148 |
Turbel Gida San. ve Tic. A.S. |
BURSA |
PP |
|
TR 17 20 30 70 129 |
Ulubay Soguk Depo Isl. ve Tic. Ltd Sti. |
LAPSEKI CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 20 30 311 |
Savuran Bal. Ith. Ihr. Ltd Sti. |
ECEABAT CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 20 30 338 |
Saros Gida Ith. VE Ihr San. Tic. Ltd Sti. |
ECEABAT CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 20 30 426 |
Canakkale Balikcilik San. Tic. Ltd Sti. |
CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 20 30 336 |
Denizer Gida Mad. Tic. Ltd Sti. |
ECEABAT CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 20 30 183 |
Yavuz Mildon Deniz Ürl. San. ve Tic. Ltd Sti. |
GELIBOLU CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 30 110 |
Amati-Bosforo Gida Mad. Imal. San. ve Tic. A.S. |
ECEABAT CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 40 451 |
Ida Gida Tarimsal Üretim Ic ve Dis Paz. Ltd Sti. |
LAPSEKI CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 40 438 |
Marmaroz Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. |
GOKCEADA CANAKKALE |
PP |
|
TR 17 70 181 |
Dardanel-Önentas Gida San. A.S. |
CANAKKALE |
PP |
|
TR 22 10 20 30 142 |
Kemal Balikcilik Ihr. Ltd Sti. |
IPSALA EDIRNE |
PP |
|
TR 31 20 30 210 |
Balik Is Su Ürl. Ith. San. ve Tic. A.S. |
ISKENDERUN HATAY |
PP |
|
TR 32 10 20 30 312 |
Erku Gida San. ve Dis Tic. Ltd Sti. |
EGIRDIR ISPARTA |
PP |
|
TR 32 10 30 111 |
Sahlanlar Gida San. ve Tic. Ltd Sti. |
ISPARTA |
PP |
|
TR 32 10 455 |
Ancoker Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. |
EGIRDIR ISPARTA |
PP |
|
TR 32 30 415 |
Has Su Ürl. Tic. San. A.S. |
EGIRDIR ISPARTA |
PP |
|
TR 34 20 30 70 140 |
Altinel/Mim-Tur Paz. Tic. Ltd Sti. |
SARIYER ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 20 30 441 |
Lodos Balikcilik Gida San. Tur. Tes. ve Isl. Ltd Sti. |
KUCUKCEKMECE ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 20 30 70 430 |
Mazlumoglu Gida Ürünleri San. ve Dis Tic. A.S. |
SILIVRI ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 20 30 90 432 |
Tuna Balikçilik ve Deniz Ur. Tic. Ve San. Ltd Sti. Tuna-1-Gemi |
SARIYER ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 20 442 |
Bodrum Dis Tic. Su Ürünleri Ltd Sti. |
BUYUKCEKMECE ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 30 211 |
Alfarm (Akuafarm) Alarko Su ürl. San. ve Tic. Ltd Sti. |
ÜMRANIYE ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 30 425 |
Cemtar Su Ürünleri Tic. Ltd Sti. |
AVCILAR ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 30 453 |
Starimpex Gida San. Ve Tic. Ltd Sti. |
YESILKOY ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 70 370 |
Varollar Gida San. Tic. A.S. |
SILE ISTANBUL |
PP |
|
TR 35 10 20 30 40 323 |
Ege Balik Is Ihr. Tic. ve San. A.S. |
BORNOVA IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 30 40 429 |
Cesurlar Balik Market |
TORBALI IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 30 40 443 |
Kiris Gida Maddeleri Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti. |
TORBALI IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 30 457 |
Amiral Su ve Tarim Ürünleri San ve Tic. Ltd Sti. |
IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 30 40 184 |
Pinar Deniz Ürl. A.S. |
CESME IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 30 40 450 |
Özbek Su Ürünleri Pazarlama Tic. Ltd Sti. |
URLA IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 40 367 |
Elektrosan Deniz Ürl. Ith. Ihr. San. ve Paz. Ltd Sti. |
YENIFOCA IZMIR |
PP |
|
TR 35 20 40 448 |
Ilknak Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. |
DIKILI IZMIR |
PP |
|
TR 35 30 138 |
Ege Izmir Su Ürl. Ith. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti. |
BORNOVA IZMIR |
PP |
|
TR 35 30 34 |
Emir-Pa Paz. ve Gida San. Ltd Sti. |
MENEMEN IZMIR |
PP |
|
TR 42 30 365 |
Ari Tarim ve Su Ürünleri Ltd Sti. |
BEYSEHIR KONYA |
PP |
|
TR 42 30 389 |
Callut Tarim Turz. ve Su Ürünleri Ith. Ihr. Ltd Sti. |
HUYUK-BEYSEHIR KONYA |
PP |
|
TR 42 30 393 |
Gölköy Su Ürl. San. Ith. Ihr. Ltd Sti. |
HUYUK-BEYSEHIR KONYA |
PP |
|
TR 42 30 387 |
Bey-Su Tarim ve Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti. |
BEYSEHIR KONYA |
PP |
|
TR 42 30 440 |
Dört Mevsim Balik Is San. ve Tic. Ltd Sti. |
KONYA |
PP |
|
TR 42 30 454 |
Oskar Su Ürünleri Isletmesi |
BEYSEHIR KONYA |
PP |
|
TR 42 30 434 |
Yay-Cet Su Ürünleri Isletmesi |
HOYUK KONYA |
PP |
|
TR 42 30 449 |
Sugla Su Ürünleri Tasimacilik Tar. ürl. Paz. San. Tic. Ltd Sti. |
SEYDISEHIR KONYA |
PP |
|
TR 48 20 30 40 428 |
Gümüsdoga Su Ürl. Üre. Ihr. ve Ith. A.S. |
MILAS MUGLA |
PP |
|
TR 48 20 30 40 307 |
Kilic Deniz Ürl. Üret. Ihr. Ith. ve Tic. A.S. |
MILAS MUGLA |
PP |
|
TR 48 20 40 410 |
Aegean Dis Tic. ve Paz. Ltd Sti. |
MILAS MUGLA |
PP |
|
TR 48 20 40 436 |
Noordzee Su Ürl. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti. |
MILAS MUGLA |
PP |
|
TR 48 30 395 |
Ege Izmir Su Ürl. Tic. A.S. Kizgölü Alabalik Isletmesi |
FETHIYE MUGLA |
PP |
|
TR 48 30 40 212 |
Bagci Su Ürl. ve Enerji Ürt. San. Tic. A.S. |
KOYCEGIZ MUGLA |
PP |
|
TR 52 30 452 |
Pasifik Uluslararasi Gida San. Ve Tic. Ltd Sti. |
FATSA ORDU |
PP |
|
TR 52 30 70 157 |
Aspra Su Ürl. Tic. ve San. Ltd Sti. |
FATSA ORDU |
PP |
|
TR 55 30 156 |
Bayramoglu Balikcilic ve Depoculuk Tic. San. Koll. Sti. |
TEKKEKOY SAMSUN |
PP |
|
TR 55 70 364 |
Kardez Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti. |
CARSAMBA SAMSUN |
PP |
|
TR 55 70 376 |
Ipek Su Ürunleri Ve Gida Mad. San. Tic Ltd Sti. |
YAKAKENT SAMSUN |
PP |
|
TR 57 30 433 |
Baysoy Deniz Ürünleri San. Tic. A.S. |
DIKMEN SINOP |
PP |
|
TR 57 30 446 |
Can Kardesler Su Ürünleri San. ve Tic. A.S. |
SINOP |
PP |
|
TR 61 30 394 |
Taka Deniz Ürl. Gida ve Yem San. Soguk Hava Isl. Dis Tic. Ltd Sti. |
CARSIBASI TRABZON |
PP |
|
PP: Unitate. |
|||