EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0345
97/345/EC: Council Decision of 17 February 1997 concerning the conclusion of a Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra
Decizia Consiliului din 17 februarie 1997 privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra
Decizia Consiliului din 17 februarie 1997 privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra
OJ L 148, 6.6.1997, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 021 P. 98 - 98
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 021 P. 175 - 175
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 021 P. 175 - 175
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 60 -
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/345/oj
03/Volumul 21 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
175 |
31997D0345
L 148/15 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 17 februarie 1997
privind încheierea unui protocol privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra
(97/345/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât este recomandabilă aprobarea protocolului privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, semnat la 18 iunie 1996,
DECIDE:
Articolul 1
Protocolul privind problemele veterinare pentru completarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra este aprobat în numele Comunității.
Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul.
Articolul 3
În numele Comunității, președintele Consiliului preia obligația notificării prevăzute în articolul 4 din protocol (1).
Articolul 4
Comisia, asistată de reprezentanții serviciilor veterinare din statele membre, reprezintă Comunitatea în subgrupul veterinar instituit în baza articolul 2 din protocol.
Poziția Comunității în cadrul Comitetului Mixt cu privire la recomandările subgrupului veterinar este stabilită de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
G. ZALM
(1) Data intrării în vigoare a protocolului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.