EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0638
Council Regulation (EEC) No 638/93 of 17 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables and Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty
Regulamentul (CEE) nr. 638/93 al Consiliului din 17 martie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor și a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat
Regulamentul (CEE) nr. 638/93 al Consiliului din 17 martie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor și a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat
OJ L 69, 20.3.1993, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 048 P. 240 - 241
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 048 P. 240 - 241
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 014 P. 115 - 116
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 196 - 197
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 196 - 197
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 025 P. 47 - 48
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; abrogare implicită prin 32007R1234
|
03/Volumul 12 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
196 |
31993R0638
|
L 069/7 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 638/93 AL CONSILIULUI
din 17 martie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor și a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât dezvoltarea producției comunitare de produse, cum ar fi ananasul, avocado, mango și guava, în special de la aderarea Spaniei și Portugaliei, precum și intensificarea comerțului lor fac adecvată includerea acestor produse în domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 (4);
întrucât banana plantain nu a fost inclusă în regulamentul privind organizarea comună a piețelor în sectorul bananelor, dat fiind caracterul său particular; întrucât aceasta trebuie reglementată de o organizare a pieței începând cu 1 ianuarie 1993; întrucât este oportun să fie inclusă în organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor;
întrucât includerea avocadoului, guavei, mangoului și a mangustanului în lista produselor reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 implică retragerea lor din Regulamentul (CEE) nr. 827/68 (5); întrucât este necesar să se modifice în consecință anexa la regulamentul menționat anterior;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 prevede posibilitatea aplicării de restricții cantitative naționale de către statele membre pentru fructe și legume, în condițiile enunțate în anexa III; întrucât aceste măsuri sunt incompatibile cu piața unică, stabilită la 1 ianuarie 1993; întrucât, în consecință, este necesar să se abroge aceste dispoziții;
întrucât este oportun să se prevadă, pentru anumite produse care se dovedesc sensibile și fac obiectul unor fluxuri de import relativ importante, posibilitatea de a pune în aplicare o schemă de certificate de import; întrucât, pentru a limita în cel mai eficient mod aplicarea acestei scheme, este necesar să se prevadă ca introducerea unei astfel de scheme să aibă loc conform procedurii comitetului de gestionare;
întrucât, pentru a permite buna funcționare a regimului, este necesar să se prevadă ca eliberarea certificatelor de import să fie însoțită de constituirea unei garanții care să asigure respectarea angajamentului de a importa în cursul perioadei de valabilitate a acestora,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Produsele următoare se inserează în tabelul de la articolul 1 alineatul (2):
|
|
2. |
Al doilea paragraf din alineatul (1) și alineatul (2) din articolul 22, precum și anexa III (lista prevăzută la articolul 22) se elimină. |
|
3. |
Se inserează următorul articol: „Articolul 22b (1) Se poate institui o schemă de certificate de import, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33, pentru unul sau mai multe dintre produsele incluse în tabelul de la articolul 1 alineatul (2), pentru a permite să se aprecieze evoluția pieței lor. În cazul în care se aplică primul paragraf, certificatul este eliberat de către statele membre oricărei persoane interesate care face cererea, oricare ar fi locul în care este stabilită în Comunitate. Eliberarea certificatului este condiționată de constituirea unei garanții care asigură faptul că importul va avea loc în cursul perioadei de valabilitate a certificatului. Certificatul este valabil în toată Comunitatea. (2) Lista produselor pentru care se cere un certificat de import și celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1) primul paragraf.” |
Articolul 2
Următoarele produse se retrag din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 827/68:
|
Avocado; |
||
|
Guava, mango și mangustan. |
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 1993.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 martie 1993.
Pentru Consiliu
Președintele
B. WESTH
(1) JO C 307, 25.11.1992, p. 10.
(2) Aviz emis la 12 martie 1993 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO C 73, 15.3.1993, p. 78.
(4) JO L 118, 20.5.1972, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1754/92 (JO L 180, 1.7.1992, p. 23).
(5) JO L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 789/89 (JO L 85, 30.3.1989, p. 3).