EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0654
Council Regulation (EEC) No 654/81 of 10 March 1981 amending Regulation (EEC) No 3179/78 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Regulamentul (CEE) nr. 654/81 al Consiliului din 10 martie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
Regulamentul (CEE) nr. 654/81 al Consiliului din 10 martie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
OJ L 69, 14.3.1981, p. 1–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 157 - 160
Portuguese special edition: Chapter 04 Volume 001 P. 157 - 160
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 006 P. 37 - 40
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 006 P. 37 - 40
Special edition in Czech: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Estonian: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Latvian: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Lithuanian: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Maltese: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Polish: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Slovak: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Slovene: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 001 P. 28 - 31
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 010 P. 3 - 6
In force
|
04/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
28 |
31981R0654
|
L 069/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 654/81 AL CONSILIULUI
din 10 martie 1981
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
întrucât Comunitatea a aprobat, prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (2), Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest;
întrucât, la 7 iunie 1979, Consiliul General al Organizației pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest adoptă, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 1980, amendamentele la anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, în conformitate cu articolul XX, alineatul (2) din Convenție, cu privire la trasarea limitelor între subzonele statistice ale apelor situate între țărmul vestic al Groenlandei și țărmul Canadei;
întrucât textul Convenției a fost amendat în consecință prin Regulamentul (CEE) nr. 653/80 (3), a cărui aplicabilitate a fost însă limitată la 31 decembrie 1980, dat fiind că el a trebuit luat ca măsură interimară pe baza articolului 103 din tratat;
întrucât este necesar să se prevadă amendamentul definitiv din Regulamentul (CEE) nr. 3179/78,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul (1) litera (a) și punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, publicată în anexa Regulamentului (CEE) nr. 3179/78, se modifică în conformitate cu anexa prezentului Regulament.
Articolul 2
Regulamentul (CEE) nr. 653/80 se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 martie 1981.
Pentru Consiliu
Președintele
G. BRAKS
(1) JO C 346, 31.12.1980, p. 122.
(2) JO L 378, 30.12.1978, p. 1.
ANEXĂ
|
1. |
Punctul (1) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu următorul text:
|
|
2. |
Punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției se înlocuiește cu textul următor:
|