Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31980L0049

Directiva Consiliului din 20 decembrie 1979 de modificare a primei directive de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre

OJ L 18, 24.1.1980, p. 23–23 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 122 - 122
Spanish special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 203 - 203
Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 203 - 203
Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 002 P. 119 - 120
Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 002 P. 119 - 120
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 001 P. 91 - 91
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 001 P. 107 - 107
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 001 P. 107 - 107

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/01/2007; abrogare implicită prin 32006L0094

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1980/49/oj

07/Volumul 01

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

107

31980L0049

L 018/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 20 decembrie 1979

de modificare a primei directive de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre

(80/49/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 75 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât ar trebui să se prevadă, în cadrul primei directive a Consiliului din 23 iulie 1962 de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/175/CEE (4), scutirea de orice contingentare și autorizare a transporturilor care sunt efectuate de întreprinderi în nume propriu,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la prima directivă a Consiliului din 23 iulie 1962 se modifică după cum urmează:

1.

Se inserează următorul punct:

11.   Transportul de mărfuri cu autovehicule, dacă următoarele condiții sunt îndeplinite:

(a)

mărfurile transportate trebuie să fie proprietatea întreprinderii sau trebuie să fi fost vândute, cumpărate, împrumutate sau închiriate, produse, extrase, prelucrate sau reparate de întreprindere;

(b)

scopul călătoriei trebuie să fie transportul mărfurilor la sau de la întreprindere sau deplasarea acestora în interiorul întreprinderii sau în exteriorul acesteia, pentru necesități proprii;

(c)

autovehiculele utilizate pentru acest transport trebuie să fie conduse de angajați ai întreprinderii;

(d)

vehiculele utilizate pentru transportul mărfurilor trebuie să fie proprietatea întreprinderii sau să fi fost cumpărate de aceasta în rate.

Prezenta dispoziție nu se aplică în cazul utilizării unui vehicul înlocuitor pe durata unei defecțiuni de scurtă durată a vehiculului utilizat în mod curent;

(e)

transportul trebuie să constituie doar o activitate secundară în ansamblul activităților de bază ale întreprinderii.”

2.

Punctele 11 și 12 devin punctul 12 și respectiv 13.

Articolul 2

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru liberalizarea, până cel târziu la 1 iulie 1980, a tipurilor de transport prevăzute în articolul 1.

Fiecare stat membru informează Comisia, în termen de trei luni de la notificarea prezentei directive, dar în orice caz înainte de 1 iulie 1980, cu privire la măsurile luate pentru aplicarea prezentei directive.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1979.

Pentru Consiliu

Președintele

J. TUNNEY

(1)  JO C 293, 13.12.1976, p. 50.

(2)  JO C 281, 27.11.1976, p. 2.

(3)  JO 70, 6.8.1962, p. 2005/62.

(4)  JO L 54, 25.2.1978, p. 18.

Top