Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2017J0004

    Hotărârea Curții din 21 martie 2018 în cauza E-4/17 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Directiva 2004/18/CE – Achiziții publice – Contract de achiziție publică – Concesionare a lucrărilor publice)

    JO C 264, 26.7.2018, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    26.7.2018   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    C 264/16

    HOTĂRÂREA CURȚII

    din 21 martie 2018

    în cauza E-4/17

    Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei

    (Neîndeplinirea de către un stat AELS a obligațiilor care îi revin – Directiva 2004/18/CE – Achiziții publice – Contract de achiziție publică – Concesionare a lucrărilor publice)

    (2018/C 264/10)

    În cauza E-4/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de constatare a faptului că, prin clasificarea în mod eronat a unui contract de achiziție publică având drept obiect construirea și exploatarea unei parcări subterane sub piața Torvet, în Kristiansand, ca fiind o „concesionare de servicii” mai degrabă decât o „concesionare de lucrări”, precum și prin organizarea unei proceduri de achiziții care nu este în conformitate cu cerințele prevăzute de normele SEE privind achizițiile publice, Regatul Norvegiei a încălcat dispozițiile actului menționat la punctul 2 din anexa XVI la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii), în coroborare cu actul menționat la punctul 6a din anexa XVI la acord [Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV)], Curtea, alcătuită din Páll Hreinsson, președinte și judecător-raportor, Per Christiansen și Nicole Kaiser (ad-hoc), judecători, a pronunțat, la 21 martie 2018, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

    Curtea:

    1.

    Declară că, în ceea ce privește o procedură de achiziții organizată de către municipalitatea Kristiansand în 2015 pentru construirea și exploatarea unei parcări subterane sub piața Torvet, în Kristiansand, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii, menționată la punctul 2 din anexa XVI la Acordul privind Spațiul Economic European, prin faptul că:

    (i)

    nu a publicat un anunț de participare spre difuzare în întregul Spațiu Economic European în conformitate cu cerințele juridice prevăzute la articolul 58 alineatul (3) din directivă;

    (ii)

    nu a utilizat un set exhaustiv și suficient de precis de coduri CPV, încălcând astfel articolul 58 alineatul (2) din directivă, în coroborare cu articolul 1 alineatul (14) din directivă și cu Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV), menționat la punctul 6a din anexa XVI la Acordul privind SEE; și

    (iii)

    nu a respectat termenul minim pentru depunerea candidaturilor în cadrul unei proceduri de atribuire a contractelor, astfel cum se prevede la articolul 59 din directivă.

    2.

    Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei.
    Top