This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009J0004
Judgement of the Court of 27 January 2010 in Case E-4/09 — Inconsult Anstalt and the Financial Market Authority (Finanzmarktaufsicht) (Admissibility — Directive 2002/92/EC on insurance mediation — Concept of a ‘durable medium’ )
Hotărârea Curții din 27 ianuarie 2010 în cauza E-4/09 – Inconsult Anstalt și Autoritatea pentru Piața Financiară (Finanzmarktaufsicht) (Admisibilitate – Directiva 2002/92/CE privind intermedierea de asigurări – Conceptul de „suport durabil” )
Hotărârea Curții din 27 ianuarie 2010 în cauza E-4/09 – Inconsult Anstalt și Autoritatea pentru Piața Financiară (Finanzmarktaufsicht) (Admisibilitate – Directiva 2002/92/CE privind intermedierea de asigurări – Conceptul de „suport durabil” )
JO C 305, 11.11.2010, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 305/16 |
HOTĂRÂREA CURȚII
din 27 ianuarie 2010
în cauza E-4/09
Inconsult Anstalt și Autoritatea pentru Piața Financiară (Finanzmarktaufsicht)
(Admisibilitate – Directiva 2002/92/CE privind intermedierea de asigurări – Conceptul de „suport durabil”)
2010/C 305/09
În cauza E-4/09 dintre Inconsult Anstalt și Autoritatea pentru Piața Financiară – CEREREA DE AVIZ CONSULTATIV adresată Curții de către Comisia de apel a Autorității pentru Piața Financiară (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht) din Liechtenstein, cu privire la interpretarea articolului 2 alineatul (12) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări, referitor la criteriile pe care un site internet trebuie să le îndeplinească pentru a reprezenta un „suport durabil” în temeiul articolului menționat mai sus, Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson (judecător raportor) și Henrik Bull, judecători, s-a pronunțat 27 ianuarie 2010, printr-o hotărâre al cărei dispozitiv este următorul:
|
1. |
pentru ca un site internet să fie considerat „suport durabil” în sensul articolului 2 alineatul (12) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări, acesta trebuie să permită clientului să stocheze informațiile vizate în articolul 12 din directivă; |
|
2. |
pentru a fi considerat „suport durabil”, un site internet trebuie să permită clientului să stocheze informațiile necesare în temeiul articolului 12 din directivă, astfel încât acestea să fie accesibile pentru o perioadă de timp adecvată obiectivului acestor informații, și anume atât timp cât acest lucru este relevant pentru client în vederea protejării intereselor acestuia care decurg din relațiile sale cu intermediarul asigurării. Această perioadă poate include durata negocierilor contractuale, chiar dacă acestea nu au avut ca rezultat încheierea unui contract de asigurare, perioada validității contractului de asigurare și, în măsura în care este necesar, perioada ce urmează expirării acestui tip de contract; |
|
3. |
pentru a fi considerat „suport durabil”, un site internet trebuie să permită reproducerea exactă a informațiilor stocate, adică, informațiile trebuie stocate astfel încât să nu poată fi modificate unilateral de către intermediarul asigurării; |
|
4. |
pentru ca un site internet să fie considerat „suport durabil”, nu contează dacă există sau nu un acord expres al clientului pentru furnizarea informațiilor prin internet. |