4.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 227/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 227 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.05.

2.   Omagiu postum

În numele Parlamentului, Preşedintele a adus un omagiu memoriei lui Fausto Correia, deputat în Parlamentul European, fost membru al guvernului şi al parlamentului portughez, decedat la 09.10.2007, precum şi memoriei lui Christian de la Malène, fost deputat în Parlamentul European şi fost membru al guvernului şi al Senatului francez, decedat la 26.09.2007.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

3.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia Zilei internaţionale împotriva pedepsei cu moartea, care a fost de asemenea proclamată de Consiliul Europei ca Zi europeană împotriva pedepsei cu moartea. Preşedintele a salutat prezenţa în tribune a infirmierelor bulgare şi a medicului palestinian care au fost eliberaţi recent după condamnarea lor la moarte în Libia. Preşedintele a reiterat opoziţia Parlamentului European şi a Uniunii Europene împotriva pedepsei cu moartea sub toate formele sale, a salutat statele care, asemenea Ruandei, au abolit-o recent şi a încurajat statele care o mai practică să urmeze acest exemplu.

Parlamentul a păstrat un minut de tăcere în onoarea victimelor pedepsei cu moartea.

*

* *

A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a denunţat atitudinea autorităţilor ruse, concretizată în refuzarea vizelor necesare pentru a permite grupului său şi, în decursul săptămânii precedente, subcomisiei pentru drepturile omului, să ţină reuniuni la Moscova. Deputatul a cerut Preşedintelui să intervină în scris pe lângă ambasadorul Rusiei şi pe lângă guvernul rus (Preşedintele s-a angajat să o facă).

4.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

5.   Componenţa Parlamentului

Ca urmare a decesului lui Fausto Correia (punctul 2 al PV din 10.10.2007), Parlamentul, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (7) din Regulamentul său de procedură, constată existenţa unui loc vacant începând cu data de 10.10.2007 şi informează în consecinţă statul membru în cauză.

Autorităţile espagnoles competente au informat că Vicente Miguel Garcés Ramón este desemnat în locul lui Rosa Díez González, ca deputat în Parlament, cu efect de la 27.09.2007.

Autorităţile greceşti competente au informat cu privire la următoarele desemnări:

—	Margaritis Schinas în locul lui Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas în locul lui Antonis Samaras,

—	Anni Podimata în locul lui Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos în locul lui Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa în locul lui Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou în locul lui Georgios Karatzaferis

ca deputaţi în Parlament, cu efect de la 1.10.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atâta timp cât prerogativele lor nu au fost încă verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, aceşti noi deputaţi participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil în scris că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

6.   Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatul lui Francesco Ferrari cu efect de la 05.07.2007.

7.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit de la grupul PSE următoarele cereri de numire:

—	AFET: Maria Eleni Koppa

—	Subcomisia pentru securitate şi apărare: Maria Eleni Koppa

—	BUDG: Costas Botopoulos

—	CONT: Costas Botopoulos

—	IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	AGRI: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli

—	CULT: Katerina Batzeli

—	FEMM: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli

—	Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE- Mexic: Vicente Miguel Garcés Ramón

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

8.   „Dis” criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis”(declaraţie scrisă)

Declaraţia 64/2007 depusă de deputaţii Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli şi Anna Záborská privind la „dis”criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis” a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 12.11.2007.

9.   Ordinea de zi

Ordinea lucrărilor a fost stabilită (punctul 14 al PV din 24.09.2007) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (PE 395.008/OJ/COR).

Ordinea de zi a fost astfel stabilită.

10.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: AFET — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţia de şedere ilegală (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: AFET

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte: — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH. Raportor: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Raport privind privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI. Raportor: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN. Raportor: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI. Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON. Raportor: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informaţiilor statistice (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON. Raportor: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei şi a contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI)) — CONT. Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007) — Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen(2007/2025(INI)) — FEMM. Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA. Raportor: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă (2007/2092(INI)) — TRAN. Raportor: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Raport privind componenţa Parlamentului European (2007/2169(INI)) — AFCO. Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007)

3)

de către deputaţi: 3.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură): — Frank Vanhecke, Philip Claeys Koenraad Dillen. Propunere de rezoluţie privind portul vălului în Turcia (B6-0374/2007) retrimis fond: FEMM   aviz: AFET, LIBE 3.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură): — Janusz Onyszkiewicz, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Rusia (B6-0373/2007) retrimis fond: AFET   aviz: ITRE, INTA

11.   Declaraţii scrise (depunere)

Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise de înscris în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson şi Ville Itälä privind lupta cu câini în UE (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone privind nerespectarea vieţii private şi interceptarea convorbirilor telefonice (87/ 2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir şi Hélène Flautre privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din Uniunea Europeană şi soluţionarea acestei probleme (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys şi Koenraad Dillen privind afirmaţiile unor membri ai Comisiei cu privire la evoluţiile politice interne din statul membru Belgia (89/2007).

12.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 53, 55, 56/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

13.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Islanda cu privire la aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

—	Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi principatul Liechtenstein privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

—	Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Norvegiei privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

—	Acord privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European.

14.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 33/2007 a Comisiei Europene (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 34/2007 a Comisiei Europene (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 35/2007 a Comisiei Europene (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

15.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din iulie 2007 a fost distribuită.

16.   Pregătirea Reuniunii informale la nivel înalt a şefilor de stat şi de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Pregătirea Reuniunii informale la Nivel Înalt a şefilor de stat şi de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007)

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo şi Andrew Duff, reprezentantul Parlamentului la CIG, Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Frank Vanhecke, în numele Grupului ITS, Maciej Marian Giertych, neafiliat, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela şi Alexander Lambsdorff.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes şi Margot Wallström.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Propunere de modificare a dispoziţiilor din tratat referitoare la componenţa Parlamentului European (dezbatere)

Raport privind componenţa Parlamentului European [2007/2169(INI)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure şi Adrian Severin au prezentat raportul.

Au intervenit: Ingo Friedrich, în numele Grupului PPE-DE, şi Richard Corbett, în numele Grupului PSE.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Johannes Voggenhuber, în numele Grupului Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, în numele Grupului GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Irena Belohorská, neafiliată, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis şi Reinhard Rack.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil şi Adrian Severin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 11.10.2007.

18.   Situaţia umanitară în Fâşia Gaza (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia umanitară în Fâşia Gaza

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Thijs Berman, în numele Grupului PSE, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes şi Benita Ferrero-Waldner.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott şi Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman şi Véronique De Keyser, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka şi Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia umanitară din Gaza (B6-0375/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 11.10.2007.

19.   O politică maritimă a Uniunii Europene (comunicare a Comisiei)

Comunicarea Comisiei: O politică maritimă a Uniunii Europene

Joe Borg (membru al Comisiei) a prezentat comunicarea.

A intervenit Matthias Groote pentru a pune o întrebare.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

Au intervenit: pentru a pune întrebări, la care a răspuns Joe Borg: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia- Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, începând prin criticarea organizării dezbaterii (Preşedinta ia act de acest lucru) şi Eija-Riitta Korhola.

Acest punct este închis.

20.   Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală (dezbatere)

Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen [2007/2025(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda şi-a prezentat raportul.

A intervenit Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, Edite Estrela, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet şi Benita Ferrero-Waldner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.2 al PV din 11.10.2007.

21.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig şi Andrzej Tomasz Zapałowski.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis şi Maria Petre.

22.   Finanţarea politicii agricole comune * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Jorgo Chatzimarkakis şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE-DE, Bernadette Bourzai, în numele Grupului PSE, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Claude Martinez, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski şi Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 11.10.2007.

23.   Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE-Philip Morris) (dezbatere)

Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi Philip Morris, referitor la combaterea contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate pe calea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă privind regimul de tranzit comunitar a Parlamentului European [2005/2145(INI)] —

Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Pierre Audy, în numele Grupului PPE-DE, Herbert Bösch, în numele Grupului PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki şi Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 11.10.2007.

24.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 395.008/OJJE).

25.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.40.

---

---