Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Opolu (Polonia) la 27 iunie 2025 – OKL/Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Cauza C-429/25, Grąbowski  (1) )

(C/2025/5565)

Limba de procedură: polona

Instanța de trimitere

Sąd Okręgowy w Opolu

Părțile din procedura principală

Apelant: OKL

Intimată: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Întrebarea preliminară

Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (2) (denumită în continuare „Directiva 93/13/CEE”) și articolul 23 coroborat cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48/CE din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (3) (denumită în continuare „Directiva 2008/48/CE”) trebuie interpretate în sensul că, în cazul în care, într-o cauză privind aplicarea, în privința unui contract de credit pentru consumatori, a unei sancțiuni pentru încălcarea unei obligații de informare instituite prin legislația națională în ordinea juridică a unui stat membru în temeiul articolului 23 coroborat cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48/CE, instanța constată că există temeiuri pentru aplicarea dispozițiilor naționale care instituie în ordinea juridică a statului membru sancțiuni pentru clauzele abuzive din contractele încheiate de profesioniști cu consumatorii în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE în ceea ce privește clauzele contractuale care intră sub incidența obligației de informare menționate, nu există temeiuri pentru aplicarea sancțiunii pentru încălcarea obligației de informare instituite prin legislația națională în ordinea juridică a statului membru în temeiul articolului 23 coroborat cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48/CE?

(1)  Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.

(2)   JO 1993, L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273, cu modificările ulterioare.

(3)   JO 2008, L 133, p. 66, cu modificările ulterioare.