This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0238
Case T-238/21: Judgment of the General Court of 10 May 2023 — Ryanair v Commission (SAS II; COVID-19) (State aid — Danish and Swedish air transport markets — Aid granted by Denmark and Sweden to an airline in the context of the COVID-19 pandemic — Recapitalisation of SAS — Decision not to raise any objections — Actions for annulment — Individual concern — Substantial effect on the competitive position — Admissibility — Temporary Framework for State aid measures — Aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Compliance with the requirements of the Temporary Framework)
Cauza T-238/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Ryanair/Comisia (SAS II; COVID-19) („Ajutoare de stat – Piețele daneză și suedeză ale transportului aerian – Ajutor acordat de Danemarca și de Suedia în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea SAS – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Măsură destinată să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru – Respectarea cerințelor cadrului temporar”)
Cauza T-238/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Ryanair/Comisia (SAS II; COVID-19) („Ajutoare de stat – Piețele daneză și suedeză ale transportului aerian – Ajutor acordat de Danemarca și de Suedia în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea SAS – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Măsură destinată să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru – Respectarea cerințelor cadrului temporar”)
JO C 223, 26.6.2023, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 223/19 |
Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Ryanair/Comisia (SAS II; COVID-19)
(Cauza T-238/21) (1)
(„Ajutoare de stat - Piețele daneză și suedeză ale transportului aerian - Ajutor acordat de Danemarca și de Suedia în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 - Recapitalizarea SAS - Decizie de a nu ridica obiecții - Acțiune în anulare - Afectare individuală - Afectare substanțială a poziției concurențiale - Admisibilitate - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat - Măsură destinată să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru - Respectarea cerințelor cadrului temporar”)
(2023/C 223/26)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Ryanair DAC (Swords, Irlanda) (reprezentanți: E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating și I.-G. Metaxas-Maranghidis, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, J. Carpi Badía și A. Bouchagiar, agenți)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Regatul Danemarcei (reprezentanți: M. Søndahl Wolff, C. Maertens și C. Grønbech Jensen, agenți, asistați de R. Holdgaard, avocat), Regatul Suediei (reprezentanți: C. Meyer-Seitz, H. Shev, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Eklinder și O. Simonsson, agenți), SAS AB (Stockholm, Suedia) (reprezentanți: F. Sjövall și A. Lundmark, avocați)
Obiectul
Prin acțiunea sa întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea Deciziei C(2020) 5750 final a Comisiei din 17 august 2020 privind ajutoarele de stat SA.57543 (2020/N) – Danemarca și SA.58342 (2020/N) – Suedia, referitoare la recapitalizarea SAS AB în contextul pandemiei de COVID-19.
Dispozitivul
1) |
Anulează Decizia C(2020) 5750 final a Comisiei din 17 august 2020 privind ajutoarele de stat SA.57543 (2020/N) – Danemarca și SA.58342 (2020/N) – Suedia, referitoare la recapitalizarea SAS AB în contextul pandemiei de COVID-19. |
2) |
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Ryanair DAC, cu excepția celor aferente intervențiilor. |
3) |
Obligă Regatul Danemarcei, Regatul Suediei și SAS să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Ryanair ca urmare a intervențiilor lor respective. |