This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TN0075
Case T-75/16 P: Appeal brought on 18 February 2016 by Carlo de Nicola against the order of the Civil Service Tribunal of 18 December 2015 in Case F-128/11 De Nicola v EIB
Cauza T-75/16 P: Recurs introdus la 18 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Ordonanței pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-128/11, De Nicola/BEI
Cauza T-75/16 P: Recurs introdus la 18 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Ordonanței pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-128/11, De Nicola/BEI
JO C 118, 4.4.2016, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 118/39 |
Recurs introdus la 18 februarie 2016 de către Carlo De Nicola împotriva Ordonanței pronunțate la 18 decembrie 2015 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-128/11, De Nicola/BEI
(Cauza T-75/16 P)
(2016/C 118/45)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamant: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (reprezentant: G. Ferabecoli, avocat)
Cealaltă parte din procedură: Banca Europeană de Investiții
Concluziile reclamantului
Reclamantul solicită Tribunalului:
|
— |
admiterea prezentei cereri și, prin modificarea integrală a ordonanței atacate, anularea punctelor 1 și 2 din dispozitiv, precum și a punctelor 1, 7-25, 51, 52, 63-76, 80, 84, 87,88, 97, 98 și 101-115 din ordonanța menționată; |
|
— |
în consecință, anularea tuturor actelor atacate și obligarea BEI la repararea prejudiciului suferit de domnul De Nicola, astfel cum a fost solicitată în cererea introductivă sau, cu titlu subsidiar, trimiterea cauzei în fața altei camere a Tribunalului Funcției Publice, pentru ca, în cadrul unui complet de judecată diferit, să se pronunțe din nou cu privire la punctele anulate; |
|
— |
obligarea părții adverse la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
Prezenta acțiune este îndreptată împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 18 decembrie 2015, De Nicola/Banca Europeană de Investiții (F-128/11).
Motivele și principalele argumente sunt similare celor invocate în cauza T-55/16 P, De Nicola/Banca Europeană de Investiții.
Reclamantul subliniază în special admisibilitatea cererii de anulare a mesajelor din 4 iulie și din 12 august 2011, precum și a cererii de anulare a deciziei din 6 septembrie 2001, prin care s-a respins cererea de deschidere a unei proceduri de conciliere.