This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0274
Cases T-274/16 and T-275/16: Judgment of the General Court of 22 November 2018 — Saleh Thabet and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Egypt — Freezing of funds — Objectives — Criteria for inclusion of persons targeted — Renewal of the applicants’ designation on the list of persons targeted — Factual basis — Plea of illegality — Legal basis — Proportionality — Right to a fair trial — Presumption of innocence — Principle of good administration — Error of law — Manifest error of assessment — Right to property — Rights of defence — Right to effective judicial protection)
Cauzele T-274/16 și T-275/16: Hotărârea Tribunalului din 22 noiembrie 2018 – Saleh Thabet și alții/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor – Obiective – Criterii de includere a persoanelor vizate – Prelungirea desemnării reclamanților pe lista persoanelor vizate – Temei faptic – Excepție de nelegalitate – Temei juridic – Proporționalitate – Dreptul la un proces echitabil – Prezumție de nevinovăție – Principiul bunei administrări – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere – Drept de proprietate – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă”)
Cauzele T-274/16 și T-275/16: Hotărârea Tribunalului din 22 noiembrie 2018 – Saleh Thabet și alții/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor – Obiective – Criterii de includere a persoanelor vizate – Prelungirea desemnării reclamanților pe lista persoanelor vizate – Temei faptic – Excepție de nelegalitate – Temei juridic – Proporționalitate – Dreptul la un proces echitabil – Prezumție de nevinovăție – Principiul bunei administrări – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere – Drept de proprietate – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă”)
JO C 44, 4.2.2019, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 44/19 |
Hotărârea Tribunalului din 22 noiembrie 2018 – Saleh Thabet și alții/Consiliul
(Cauzele T-274/16 și T-275/16) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt - Înghețarea fondurilor - Obiective - Criterii de includere a persoanelor vizate - Prelungirea desemnării reclamanților pe lista persoanelor vizate - Temei faptic - Excepție de nelegalitate - Temei juridic - Proporționalitate - Dreptul la un proces echitabil - Prezumție de nevinovăție - Principiul bunei administrări - Eroare de drept - Eroare vădită de apreciere - Drept de proprietate - Dreptul la apărare - Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă”))
(2019/C 44/23)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă în cauza T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Cairo, Egipt) (reprezentanți: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton și C. Enderby Smith, solicitors)
Reclamanți în cauza T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Cairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Cairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Cairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Cairo) (reprezentanți: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton și C. Enderby Smith)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial S. Kyriakopoulou și M. Veiga, ulterior S. Kyriakopoulou și J. Kneale, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea, în primul rând, a Deciziei (PESC) 2016/411 a Consiliului din 18 martie 2016 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO 2016, L 74, p. 40), în al doilea rând, a Deciziei (PESC) 2017/496 a Consiliului din 21 martie 2017 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO 2017, L 76, p. 22), și, în al treilea rând, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/491 al Consiliului din 21 martie 2017 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO 2017, L 76, p. 10), în măsura în care aceste acte vizează reclamanții
Dispozitivul
|
1) |
Conexează cauzele T-274/16 și T-275/16 în vederea pronunțării hotărârii. |
|
2) |
Respinge acțiunile. |
|
3) |
Îi obligă pe doamna Suzanne Saleh Thabet, pe domnii Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak și Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak și pe doamnele Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh și Khadiga Mahmoud El Gammal la plata cheltuielilor de judecată. |