This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0059
Case C-59/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — The Shirtmakers BV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 32(1)(e)(i) — Customs value — Transaction value — Determination — Concept of ‘cost of transport’)
Cauza C-59/16: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – The Shirtmakers BV/Staatssecretaris van Financiën [Trimitere preliminară — Uniunea vamală — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) — Valoare în vamă — Valoare de tranzacție — Stabilire — Noțiunea „cheltuieli de transport”]
Cauza C-59/16: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – The Shirtmakers BV/Staatssecretaris van Financiën [Trimitere preliminară — Uniunea vamală — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) — Valoare în vamă — Valoare de tranzacție — Stabilire — Noțiunea „cheltuieli de transport”]
JO C 239, 24.7.2017, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 239/12 |
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – The Shirtmakers BV/Staatssecretaris van Financiën
(Cauza C-59/16) (1)
([Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Codul vamal comunitar - Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) - Valoare în vamă - Valoare de tranzacție - Stabilire - Noțiunea „cheltuieli de transport”])
(2017/C 239/15)
Limba de procedură: neerlandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din procedura principală
Recurentă: The Shirtmakers BV
Intimat: Staatssecretaris van Financiën
Dispozitivul
Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar trebuie interpretat în sensul că noțiunea „cheltuieli de transport”, în temeiul acestei dispoziții, include suma suplimentară facturată de expeditor importatorului, care corespunde marjei de profit și costurilor acestui expeditor, aferente prestației sale de organizare a transportului mărfurilor importate către teritoriul vamal al Uniunii Europene.