This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0735
Cases T-735/14 and T-799/14: Judgment of the General Court of 13 September 2018 — Gazprom Neft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Applicant’s name included and retained on the list of entities to which the restrictive measures apply — Obligation to state reasons — Legal basis — Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Russia — Right to property — Right to carry on an economic activity — Proportionality)
Cauzele conexate T-735/14 și T-799/14: Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2018 – Gazprom Neft/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Înscrierea și ulterior menținerea numelui reclamantei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Obligația de motivare – Temei juridic – Acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și Rusia – Dreptul de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Proporționalitate”)
Cauzele conexate T-735/14 și T-799/14: Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2018 – Gazprom Neft/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Înscrierea și ulterior menținerea numelui reclamantei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Obligația de motivare – Temei juridic – Acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și Rusia – Dreptul de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică – Proporționalitate”)
JO C 392, 29.10.2018, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 392/16 |
Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2018 – Gazprom Neft/Consiliul
(Cauzele conexate T-735/14 și T-799/14) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina - Înscrierea și ulterior menținerea numelui reclamantei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive - Obligația de motivare - Temei juridic - Acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și Rusia - Dreptul de proprietate - Dreptul de a desfășura o activitate economică - Proporționalitate”))
(2018/C 392/19)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Gazprom Neft PAO, fostă Gazprom Neft OAO (Sankt Petersburg, Rusia) (reprezentanți: L. Van den Hende, J. Charles, avocați, și S. Cogman, solicitor)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop și S. Boelaert, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtului: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanţi: inițial C. Brodie și S. Simmons, în continuare C. Brodie și V. Kaye, ulterior par C. Brodie, C. Crane și S. Brandon, și în cele din urmă C. Brodie, R. Fadoju și S. Brandon, agenți, asistați de G. Facenna, QC, și C. Banner, barrister), Comisia Europeană (reprezentanți: L. Havas, T. Scharf și D. Gauci, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea, în primul rând, a articolului 1 alineatul (2) literele (b)-(d), a articolului 1 alineatele (3) și (4), a articolului 4, a articolului 4a, a articolului 7 alineatul (1) litera (a) și a anexei III la Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO 2014, L 229, p. 13), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/659/PESC a Consiliului din 8 septembrie 2014 (JO 2014, L 271, p. 54) și prin Decizia 2014/872/PESC a Consiliului din 4 decembrie 2014 (JO 2014, L 349, p. 58) și, în al doilea rând, a articolului 3, a articolului 3a, a articolului 4 alineatele (3) și (4), a articolului 5 alineatul (2) literele (b)-(d), a articolului 5 alineatele (3) și (4), a articolului 11 alineatul (1) litera (a) și a anexei VI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO 2014, L 229, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 960/2014 al Consiliului din 8 septembrie 2014 (JO 2014, L 271, p. 3) și prin Regulamentul (UE) nr. 1290/2014 al Consiliului din 4 decembrie 2014 (JO 2014, L 349, p. 20)
Dispozitivul
|
1) |
Conexează cauzele T-735/14 și T-799/14 în vederea pronunțării hotărârii. |
|
2) |
Respinge acțiunea. |
|
3) |
Gazprom Neft PAO suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene. |
|
4) |
Comisia Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |