This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0054
Case T-54/14: Judgment of the General Court of 8 September 2016 — Goldfish and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Belgian, German, French and Dutch markets in North Sea shrimps — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price-fixing and allocation of sales volumes — Admissibility of evidence — Use of secret recordings of telephone conversations as evidence — Assessment of ability to pay — Unlimited jurisdiction)
Cauza T-54/14: Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Goldfish și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețele belgiană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Stabilire a prețurilor și repartizare a volumelor de vânzări — Admisibilitatea probelor — Utilizare ca probă a înregistrărilor secrete ale conversațiilor telefonice — Aprecierea capacității de plată — Competență de fond”)
Cauza T-54/14: Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Goldfish și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piețele belgiană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Stabilire a prețurilor și repartizare a volumelor de vânzări — Admisibilitatea probelor — Utilizare ca probă a înregistrărilor secrete ale conversațiilor telefonice — Aprecierea capacității de plată — Competență de fond”)
JO C 392, 24.10.2016, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 392/24 |
Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Goldfish și alții/Comisia
(Cauza T-54/14) (1)
((„Concurență - Înțelegeri - Piețele belgiană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Stabilire a prețurilor și repartizare a volumelor de vânzări - Admisibilitatea probelor - Utilizare ca probă a înregistrărilor secrete ale conversațiilor telefonice - Aprecierea capacității de plată - Competență de fond”))
(2016/C 392/28)
Limba de procedură: neerlandeza
Părțile
Reclamante: Goldfish BV (Zoutkamp, Țările de Jos), Heiploeg BV (Zoutkamp), Heiploeg Beheer BV (Zoutkamp) și Heiploeg Holding BV (Zoutkamp) (reprezentanți: P. Glazener și B. Winters. avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentați: inițial F. Ronkes Agerbeek și P. Van Nuffel, ulterior P. Van Nuffel și H. van Vliet, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită, pe de o parte, anularea Deciziei C(2013) 8286 final a Comisiei din 27 noiembrie 2013 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 TFUE (cazul AT.39633 – Creveți), în măsura în care le privește pe reclamante, și, pe de altă parte, reducerea cuantumului amenzilor impuse acestora.
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Obligă Goldfish BV, Heiploeg BV, Heiploeg Beheer BV și Heiploeg Holding BV la plata cheltuielilor de judecată. |