This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0526
Case T-526/12: Action brought on 5 December 2012 — AXA Versicherung v Commission
Cauza T-526/12: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia
Cauza T-526/12: Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia
JO C 32, 2.2.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 32/24 |
Acțiune introdusă la 5 decembrie 2012 — AXA Versicherung/Comisia
(Cauza T-526/12)
2013/C 32/38
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: AXA Versicherung AG (Köln, Germania) (reprezentanți: C. Bahr, S. Dethof și A. Malec, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană
Concluziile
Reclamanta solicită Tribunalului:
— |
Anularea deciziilor de respingere a cererii sale; |
— |
în subsidiar, anularea în parte a deciziilor de respingere a cererii sale; |
— |
obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
Reclamanta contestă deciziile implicite ale Comisiei care nu s-a pronunțat cu privire la cererile sale prin care a solicitat, pentru a doua oară, accesul la dosarul Comisiei în cazul COMP/39.125 — Geamuri pentru autovehicule.
În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
1. |
Primul motiv este întemeiat pe încălcarea de către Comisie a obligației prevăzute de articolele 2 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1) de a examina în mod concret și individual documentele solicitate.
|
2. |
Al doilea motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 4 alineatul (2) prima și a treia liniuță și a articolului 4 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1049/2001 ca urmare a refuzării de către Comisie a accesului la anumite documente din dosar.
|
3. |
Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1049/2001 ca urmare a refuzului total de a permite accesul la anumite documente.
|
4. |
Al patrulea motiv este întemeiat pe încălcarea de către Comisie a articolului 4 alineatul (2) prima și a treia liniuță, a articolului 4 alineatul (3) al doilea paragraf și a articolului 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 1049/2001 prin faptul că a refuzat să permită accesul la versiunea completă a cuprinsului dosarului său.
|
(1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).