Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Panalpina World Transport (Holding) Ltd and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Equal treatment — Obligation to state reasons — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-270/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016.
Panalpina World Transport (Holding) Ltd și alții împotriva Comisiei Europene.
Concurență – Înțelegeri – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final – Amenzi – Proporționalitate – Gravitatea încălcării – Egalitate de tratament – Obligația de motivare – Tranzacție – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor.
Cauza T-270/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 29 februarie 2016.
Panalpina World Transport (Holding) Ltd și alții împotriva Comisiei Europene.
Concurență – Înțelegeri – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final – Amenzi – Proporționalitate – Gravitatea încălcării – Egalitate de tratament – Obligația de motivare – Tranzacție – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor.
Cauza T-270/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:109