EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0152
Case T-152/12: Order of the General Court of 17 March 2017 — Deutsche Post v Commission (State aid — Postal sector — Aid granted to Deutsche Post by the German authorities — Increase in the cost of stamps combined with subsidies paid in order to cover the pension costs of employees engaged as officials — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — No need to adjudicate)
Cauza T-152/12: Ordonanța Tribunalului din 17 martie 2017 – Deutsche Post/Comisia („Ajutoare de stat — Domeniul poștal — Ajutoare acordate Deutsche Post de autoritățile germane — Creșterea prețului combinată cu subvenții acordate în vederea acoperirii costului pensiilor salariaților care au statutul de funcționar — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă — Nepronunțare asupra fondului”)
Cauza T-152/12: Ordonanța Tribunalului din 17 martie 2017 – Deutsche Post/Comisia („Ajutoare de stat — Domeniul poștal — Ajutoare acordate Deutsche Post de autoritățile germane — Creșterea prețului combinată cu subvenții acordate în vederea acoperirii costului pensiilor salariaților care au statutul de funcționar — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă — Nepronunțare asupra fondului”)
JO C 178, 6.6.2017, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.6.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 178/15 |
Ordonanța Tribunalului din 17 martie 2017 – Deutsche Post/Comisia
(Cauza T-152/12) (1)
((„Ajutoare de stat - Domeniul poștal - Ajutoare acordate Deutsche Post de autoritățile germane - Creșterea prețului combinată cu subvenții acordate în vederea acoperirii costului pensiilor salariaților care au statutul de funcționar - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă - Nepronunțare asupra fondului”))
(2017/C 178/18)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Deutsche Post AG (Bonn, Germania) (reprezentanți: J. Sedemund, T. Lübbig și M. Klasse, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, T. Maxian Rusche și R. Sauer, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgia) și United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Germania) (reprezentanți: inițial E. Henny și T. Ottervanger, ulterior T. Ottervanger, avocați)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea articolelor 1 și 4-6 din Decizia 2012/636/UE a Comisiei din 25 ianuarie 2012 privind măsura C 36/07 (ex NN 25/07) pusă în aplicare de Germania în favoarea Deutsche Post AG (JO 2012, L 289, p. 1).
Dispozitivul
1) |
Nu mai este necesară pronunțarea asupra prezentei acțiuni. |
2) |
Comisia Europeană este obligată să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Deutsche Post AG. |
3) |
UPS Europe și United Parcel Service Deutschland suportă propriile cheltuieli de judecată. |