This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0402
Case T-402/12: Judgment of the General Court of 16 April 2015 — Schlyter v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC — Refusal of access)
Cauza T-402/12: Hotărârea Tribunalului din 16 aprilie 2015 – Schlyter/Comisia („Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă — Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 — Articolul 6 alineatul (1) — Aviz detaliat al Comisiei privind un proiect de decret referitor la declarația anuală a substanțelor sub formă de nanoparticule, notificat de autoritățile franceze Comisiei în aplicarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE — Refuzarea accesului”)
Cauza T-402/12: Hotărârea Tribunalului din 16 aprilie 2015 – Schlyter/Comisia („Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă — Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 — Articolul 6 alineatul (1) — Aviz detaliat al Comisiei privind un proiect de decret referitor la declarația anuală a substanțelor sub formă de nanoparticule, notificat de autoritățile franceze Comisiei în aplicarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE — Refuzarea accesului”)
JO C 190, 8.6.2015, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.6.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 190/11 |
Hotărârea Tribunalului din 16 aprilie 2015 – Schlyter/Comisia
(Cauza T-402/12) (1)
((„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță - Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă - Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Articolul 6 alineatul (1) - Aviz detaliat al Comisiei privind un proiect de decret referitor la declarația anuală a substanțelor sub formă de nanoparticule, notificat de autoritățile franceze Comisiei în aplicarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE - Refuzarea accesului”))
(2015/C 190/13)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Carl Schlyter (Linköping, Suedia) (reprezentanți: O. Brouwer și S. Schubert, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Costa de Oliveira, A. Tokár și C. Zadra, agenți)
Intervenienți în susținerea reclamantei: Republica Finlanda (reprezentant: S. Hartikainen, agent); și Regatul Suediei (reprezentanți: inițial A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson și H. Karlsson, ulterior A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg și C. Hagerman, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanţi: B. Beaupère-Manokha, D. Colas și F. Fize, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 27 iunie 2012 prin care s-a refuzat, în perioada de statu quo, accesul la avizul său detaliat privind un proiect de decret referitor la conținutul și la condițiile de prezentare a declarației anuale a substanțelor sub formă de nanoparticule (2011/673/F), care îi fusese notificat de autoritățile franceze, în aplicarea Directivei 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO L 204, p. 37, Ediție specială, 13/vol. 23, p. 207), astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iulie 1998 (JO L 217, p. 18, Ediție specială, 13/vol. 23, p. 282)
Dispozitivul
1) |
Anulează Decizia Comisiei Europene din 27 iunie 2012 prin care s a refuzat, în perioada de statu quo, accesul la avizul său detaliat privind un proiect de decret referitor la conținutul și la condițiile de prezentare a declarației anuale a substanțelor sub formă de nanoparticule (2011/673/F), care îi fusese notificat de autoritățile franceze în aplicarea Directivei 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iulie 1998. |
2) |
Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Carl Schlyter. |
3) |
Republica Franceză, Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată. |