Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) la 14 septembrie 2012 — Anitrav/Roma Capitale

(Cauza C-420/12)

2012/C 366/46

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (Anitrav)

Pârâtă: Roma Capitale

Întrebarea preliminară

Articolul 49 TFUE, articolul 3 din Tratatul UE și articolele 3, 4, 5, 6, 101 și 102 TFUE se opun aplicării articolului 3 alineatul 3, articolului 8 alineatul 3 și articolului 11 din Legea nr. 21 din 1992, în măsura în care prevăd că „sediul transportatorului și garajul trebuie să fie situate exclusiv pe teritoriul comunei care a eliberat autorizația”, că „[p]entru a se putea obține și menține autorizația pentru serviciul de închiriere cu șofer este obligatorie deținerea, în temeiul unui titlu juridic valid, a unui sediu, a unui garaj sau a unui debarcader situat pe teritoriul comunei care a eliberat autorizația” și că „[r]ezervările de transport pentru serviciul de închiriere cu șofer se efectuează la garaj. Începerea și terminarea fiecărui serviciu de închiriere cu șofer trebuie să aibă loc la garaj, situat în comuna care a eliberat autorizația, cu întoarcere în același loc, în timp ce preluarea pasagerului și sosirea lui la destinație pot avea loc și pe teritoriul altor comune”?