Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 6 iunie 2012 — Trento Sviluppo srl și Centrale Adriatica Soc. coop./AGCOM

(Cauza C-281/12)

2012/C 235/20

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Consiglio di Stato

Părțile din acțiunea principală

Reclamante: Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop.

Pârâtă: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCOM)

Întrebarea preliminară

Alineatul (1) al articolului 6 din Directiva 2005/29/CE (1), în măsura în care, în textul italian, folosește sintagma „e in ogni caso”, trebuie să fie interpretat în sensul că, pentru a stabili existența unei practici comerciale înșelătoare, este suficient să existe chiar și un singur element dintre cele menționate în prima parte a aceluiași alineat sau, pentru a stabili existența unei astfel de practici comerciale, trebuie să existe și elementul suplimentar reprezentat de capacitatea practicii comerciale de a influența decizia comercială adoptată de consumator?

(1)  Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”) (JO L 149, p. 22, Ediție specială, 15/vol. 14, p. 260)