This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0489
Case T-489/11 R: Order of the President of the General Court of 14 October 2011 — Rousse Industry v European Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)
Cauza T-489/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 octombrie 2011 — Ruse Industry/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea condițiilor de formă — Inadmisibilitate” )
Cauza T-489/11 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 octombrie 2011 — Ruse Industry/Comisia ( „Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea condițiilor de formă — Inadmisibilitate” )
JO C 355, 3.12.2011, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.12.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 355/19 |
Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 octombrie 2011 — Ruse Industry/Comisia
(Cauza T-489/11 R)
(Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Cerere de suspendare a executării - Nerespectarea condițiilor de formă - Inadmisibilitate)
2011/C 355/35
Limba de procedură: bulgara
Părțile
Reclamantă: Ruse Industry (Ruse, Bulgaria) (reprezentanți: A. Angelov și S. Panov, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes și D. Stefanov, agenți)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2011) 4903 final a Comisiei din 13 iulie 2011 prin care se declară incompatibil cu piața internă ajutorul acordat de Bulgaria în favoarea Ruse Industry sub formă de creanțe neplătite către stat (ajutorul de stat C 12/2010 și N 389/2009), în măsura în care această decizie dispune recuperarea acestui ajutor de la reclamantă.
Dispozitivul
1. |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
2. |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |