Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62011FN0103

Cauza F-103/11: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI

JO C 6, 7.1.2012, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/25

Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI

(Cauza F-103/11)

2012/C 6/46

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: ZZ (reprezentant: N. Thieltgen, avocat)

Pârâtă: Banca Europeană de Investiții

Obiectul și descrierea litigiului

Anularea deciziei președintelui BEI de a nu lua nicio măsură în urma procedurii de anchetă privind pretinsa hărțuire morală și de anulare a concluziei finale a Comitetului de anchetă, precum și cererea de daune interese

Concluziile reclamantei

—

Anularea concluziei finale a Comitetului de anchetă din avizul său din 11 iulie 2011 în măsura în care prin aceasta s-a reținut lipsa faptelor care pot fi calificate hărțuire în ceea ce o privește;

—

anularea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011;

—

constatarea faptului că reclamanta a fost și este victima faptelor de hărțuire;

—

somarea BEI să pună capăt acestei hărțuiri;

—

anularea deciziei președintelui BEI din 1 septembrie 2011;

—

constatarea existenței unor greșeli de serviciu imputabile BEI;

—

stabilirea răspunderii BEI față de reclamantă în legătură cu nelegalitatea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, cu faptele de hărțuire cărora i-a fost victimă, precum și cu greșelile de serviciu imputabile BEI;

—

obligarea BEI la repararea prejudiciilor fizice, morale și materiale, trecute și viitoare, cauzate reclamantei ca urmare a nelegalității deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, a faptelor de hărțuire morală la care a fost supusă și a greșelilor de serviciu imputabile BEI, fiind necesar ca despăgubirea să fie majorată cu dobânzi moratorii;

—

cu privire la nelegalitatea scrisorii președintelui din 27 iulie 2011:

—

în ceea ce privește prejudiciul material reprezentat de pierderea de remunerație: 113 100 de euro;

—

în ceea ce privește prejudiciul moral: 50 000 de euro;

—

cu privire la hărțuirea morală la care a fost supusă:

—

în ceea ce privește prejudiciul material reprezentat de pierderea de remunerație și de daunele cauzate carierei profesionale: 132 100 euro;

—

în ceea ce privește prejudiciul moral: 50 000 de euro;

—

în ceea ce privește cheltuielile efectuate: 13 361,93 euro;

—

cu privire la greșelile de serviciu imputabile BEI:

—

în ceea ce privește încălcarea de către BEI a obligației sale de confidențialitate și de protecție a datelor: 10 000 de euro;

—

în ceea ce privește incidentul referitor la audierea martorilor: 40 000 de euro;

—

obligarea Băncii Europene de Investiții la plata cheltuielilor de judecată.
Top