EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FN0103
Case F-103/11: Action brought on 11 October 2011 — ZZ v EIB
Cauza F-103/11: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI
Cauza F-103/11: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI
JO C 6, 7.1.2012, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.1.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 6/25 |
Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI
(Cauza F-103/11)
2012/C 6/46
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: ZZ (reprezentant: N. Thieltgen, avocat)
Pârâtă: Banca Europeană de Investiții
Obiectul și descrierea litigiului
Anularea deciziei președintelui BEI de a nu lua nicio măsură în urma procedurii de anchetă privind pretinsa hărțuire morală și de anulare a concluziei finale a Comitetului de anchetă, precum și cererea de daune interese
Concluziile reclamantei
— |
Anularea concluziei finale a Comitetului de anchetă din avizul său din 11 iulie 2011 în măsura în care prin aceasta s-a reținut lipsa faptelor care pot fi calificate hărțuire în ceea ce o privește; |
— |
anularea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011; |
— |
constatarea faptului că reclamanta a fost și este victima faptelor de hărțuire; |
— |
somarea BEI să pună capăt acestei hărțuiri; |
— |
anularea deciziei președintelui BEI din 1 septembrie 2011; |
— |
constatarea existenței unor greșeli de serviciu imputabile BEI; |
— |
stabilirea răspunderii BEI față de reclamantă în legătură cu nelegalitatea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, cu faptele de hărțuire cărora i-a fost victimă, precum și cu greșelile de serviciu imputabile BEI; |
— |
obligarea BEI la repararea prejudiciilor fizice, morale și materiale, trecute și viitoare, cauzate reclamantei ca urmare a nelegalității deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, a faptelor de hărțuire morală la care a fost supusă și a greșelilor de serviciu imputabile BEI, fiind necesar ca despăgubirea să fie majorată cu dobânzi moratorii; |
— |
cu privire la nelegalitatea scrisorii președintelui din 27 iulie 2011:
|
— |
cu privire la hărțuirea morală la care a fost supusă:
|
— |
cu privire la greșelile de serviciu imputabile BEI:
|
— |
obligarea Băncii Europene de Investiții la plata cheltuielilor de judecată. |