Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Commissione tributaria regionale di Milano (Italia) la 2 mai 2011 — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

(Cauza C-207/11)

2011/C 211/26

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Commissione tributaria regionale di Milano

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: 3D I srl

Pârâtă: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

Întrebarea preliminară

Reglementarea unui stat membru, precum statul italian, prevăzută la articolului 2 alineatul 2 din Decretul legislativ nr. 544 din 30 decembrie 1992, potrivit căreia un transfer sau un schimb de acțiuni determină supunerea societății cedente la plata unui impozit aferent plusvalorilor rezultate din transfer, corespunzătoare diferenței dintre costurile inițiale de achiziție a acțiunilor sau părților sociale transferate și valoarea lor actuală, cu excepția cazului în care societatea cedentă înregistrează în bilanțul său un fond de rezervă special corespunzător plusvalorii rezultate din transfer, se opune, într-o situație precum cea din prezenta cauză, articolelor 2 și 4 și articolului 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 90/434/CEE (1) a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre?

(1)  JO L 225, p. 1, Ediție specială 09/vol. 1, p. 92.