This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0225
Case C-225/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom)) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Able UK Ltd (VAT — Directive 2006/112 — Exemptions — Article 151(1)(c) — Supply of services of dismantling obsolete US Navy ships in the territory of a Member State)
Cauza C-225/11: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2012 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regatul Unit] — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK Ltd [TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 151 alineatul (1) litera (c) — Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru]
Cauza C-225/11: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2012 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regatul Unit] — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK Ltd [TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 151 alineatul (1) litera (c) — Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru]
JO C 174, 16.6.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.6.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 174/13 |
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2012 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regatul Unit] — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK Ltd
(Cauza C-225/11) (1)
(TVA - Directiva 2006/112/CE - Scutiri - Articolul 151 alineatul (1) litera (c) - Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru)
2012/C 174/17
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Părțile din acțiunea principală
Reclamanți: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Pârâtă: Able UK Ltd
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Interpretarea articolului 151 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Exonerări privind anumite operațiuni asimilate exporturilor — Operațiune de demontare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru
Dispozitivul
Articolul 151 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că o prestare de servicii, precum cea din acțiunea principală, efectuată într un stat membru care este parte la Tratatul Atlanticului de Nord și care constă în dezmembrarea navelor învechite ale marinei unui alt stat parte la acest tratat este scutită de taxa pe valoarea adăugată, în temeiul acestei dispoziții, numai atunci când:
|
— |
această prestare este destinată unei părți a forțelor armate ale celuilalt stat, atunci când forțele respective participă la o acțiune comună de apărare, sau personalului civil care le însoțește și |
|
— |
aceeași prestare este destinată unei părți a forțelor armate respective care staționează sau vizitează teritoriul statului membru în discuție sau personalului civil care însoțește aceste forțe armate. |