Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 octombrie 2012 – ELE.SI.A/Comisia

(Cauza T-312/10)

„Clauză compromisorie – Al șaselea program-cadru plurianual al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație care contribuie la realizarea spațiului european al cercetării și inovației (2002-2006) – Contract privind proiectul «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» – Reziliere a contractului – Cerere de rambursare a contribuției financiare plătite – Daune interese – Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare – Cerere reconvențională”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Motiv care nu este însoțit de nicio precizare care să permită aprecierea temeiniciei sale – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctul 76)

2.                     Bugetul Uniunii Europene – Sprijin financiar al Uniunii – Obligația beneficiarului de a respecta condițiile de acordare a sprijinului – Contracte încheiate în cadrul unui program specific de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Procedură de verificare a neregularităților – Audit privind principiile de contabilitate și de management efectuat de agenți ai Comisiei împreună cu consultanți externi – Obligație de a asigura asistența unui interpret pentru angajații interogați – Inexistență – Audit care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 2185/96 (Regulamentul nr. 2185/96 al Consiliului) (a se vedea punctele 77-93)

3.                     Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contracte încheiate în cadrul unui program specific de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație – Reziliere a unui contract din cauza neregularităților comise de cocontractant – Cereri de rambursare a contribuției financiare plătite și a daunelor interese – Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare – Cerere reconvențională – Constatarea nerespectării obligațiilor care decurg din contract – Dreptul Comisiei la rambursarea avansului majorat cu dobânzi (art. 272 TFUE) (a se vedea punctele 103-123 și 153-158)

Obiectul

Dispozitivul