Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2012 — Xeda International și Pace International/Comisia

(Cauza T‑71/10)

„Produse de uz fitosanitar — Substanța activă difenilamină — Neînscrierea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Retragerea autorizațiilor pentru produsele de uz fitosanitar care conțin această substanță — Acțiune în anulare — Calitate procesuală activă — Admisibilitate — Proporționalitate — Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414 — Dreptul la apărare — Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1095/2007”

1.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Procedura de înscriere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Puterea de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Întindere (Directiva 91/414 a Consiliului, anexa I) (a se vedea punctele 69-71)

2.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Procedura de înscriere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Subzistența unor incertitudini științifice privind existența sau întinderea riscurilor pentru sănătatea umană — Aplicarea principiului precauției — Domeniu de aplicare — Limite [art. 174 alin. (2) CE; Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) lit. (b) și anexa I] (a se vedea punctele 74-76)

3.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Evaluarea științifică a riscurilor — Cerință referitoare la un nivel ridicat de protecție a sănătății — Conținut (art. 152 alin. (1) primul paragraf CE) (a se vedea punctele 77 și 78)

4.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Decizie a Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente care să permită să se concluzioneze lipsa riscurilor — Încălcarea principiului proporționalității — Inexistență (Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) și anexa I) (a se vedea punctele 126-128, 132 și 137)

Obiectul

Dispozitivul