This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0398
Case T-398/10 R: Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — Fapricela v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation — Financial damage — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)
Cauza T-398/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 iulie 2011 — Fapricela/Comisia ( „Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei prin care se aplică o amendă — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa unor împrejurări excepționale — Lipsa urgenței” )
Cauza T-398/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 iulie 2011 — Fapricela/Comisia ( „Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei prin care se aplică o amendă — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa unor împrejurări excepționale — Lipsa urgenței” )
JO C 282, 24.9.2011, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 282/20 |
Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 iulie 2011 — Fapricela/Comisia
(Cauza T-398/10 R)
(Măsuri provizorii - Concurență - Decizie a Comisiei prin care se aplică o amendă - Garanție bancară - Cerere de suspendare a executării - Prejudiciu financiar - Lipsa unor împrejurări excepționale - Lipsa urgenței)
2011/C 282/41
Limba de procedură: portugheza
Părțile
Reclamantă: Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA (Ançã, Portugalia) (reprezentanți: M. Gorjão-Henriques și S. Roux, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira și V. Bottka, agenți, asistați de M. Marques Mendes, avocat)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/38.344 — Oțel pentru precomprimare), în special întrucât impune constituirea unei garanții bancare pentru a evita recuperarea imediată a amenzii aplicate în temeiul articolului 2 din decizia menționată
Dispozitivul
|
1. |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2. |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |