Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 – Fedecom/Comisia

(Cauza T-243/09)

„Ajutoare de stat – Sectorul fructelor și legumelor – «Planuri de urgență» prin care se urmărește sprijinirea pieței fructelor și legumelor din Franța – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Cofinanțare de către un organism public și prin contribuții voluntare din partea organizațiilor de producători – Argumente contrare elementelor factuale furnizate în cadrul procedurii administrative – Ajutoare pentru funcționare – Încredere legitimă”

1.                     Ajutoare acordate de state – Decizia Comisiei – Aprecierea legalității în funcție de informațiile disponibile la momentul adoptării deciziei – Imposibilitatea unui reclamant care a participat la procedura oficială de investigare de a se prevala, în susținerea acțiunii formulate, de elemente de fapt care nu sunt prezentate în cursul acestei proceduri [Regulamentul nr.  659/1999 al Consiliului, art. 13 alin. (1)] (a se vedea punctele 39-44, 80 și 82)

2.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Ajutoare provenite din resurse ale statului (art. 87 CE) (a se vedea punctele 45-48)

3.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Ajutoare care provin din resurse ale statului – Măsuri finanțate atât din contribuții ale statului, cât și prin contribuții voluntare ale profesioniștilor dintr-un sector – Criteriu pertinent – Grad de intervenție a autorității publice în definirea măsurilor finanțate de contribuțiile profesioniștilor și a modalităților lor de finanțare (art. 87 CE) (a se vedea punctele 49-56, 60, 61, 71, 76 și 77)

4.                     Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața comună – Ajutoare pentru funcționare – Excludere [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctul 86)

5.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Ajutoare de stat privind produse supuse unei organizări comune a pieței – Interzicere – Ajutoare care favorizează exportul de produse naționale spre statele terțe – Lipsă de incidență [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctul 87)

6.                     Drept comunitar – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții (a se vedea punctele 90 și 91)

7.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 88 CE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Protecție – Condiții și limite – Inacțiune a Comisiei – Lipsa încrederii legitime – Împrejurări excepționale – Lipsă (art. 87 CE și 88 CE) (a se vedea punctele 92, 93, 95 și 96)

Obiectul

Dispozitivul