This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0219
Joined Cases T-219/09 and T-326/09: Order of the General Court of 15 December 2010 — Albertini and Others and Donnelly v European Parliament (Actions for annulment — Additional pension scheme for Members of the European Parliament — Amendment of the additional pension scheme — Measure of general scope — No individual concern — Inadmissibility)
Cauza T-219/09 și T-326/09: Ordonanța Tribunalului din 15 decembrie 2010 — Albertini și alții și Donnelly/Parlamentul European ( „Acțiune în anulare — Sistemul de pensie suplimentară a deputaților în Parlamentul European — Modificarea sistemului de pensie suplimentară — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate” )
Cauza T-219/09 și T-326/09: Ordonanța Tribunalului din 15 decembrie 2010 — Albertini și alții și Donnelly/Parlamentul European ( „Acțiune în anulare — Sistemul de pensie suplimentară a deputaților în Parlamentul European — Modificarea sistemului de pensie suplimentară — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate” )
JO C 55, 19.2.2011, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 55/22 |
Ordonanța Tribunalului din 15 decembrie 2010 — Albertini și alții și Donnelly/Parlamentul European
(Cauza T-219/09 și T-326/09) (1)
(Acțiune în anulare - Sistemul de pensie suplimentară a deputaților în Parlamentul European - Modificarea sistemului de pensie suplimentară - Act cu aplicabilitate generală - Lipsa afectării individuale - Inadmisibilitate)
2011/C 55/39
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Gabriele Albertini (Milano, Italia), precum și ceilalți 62 de membri sau foști membri ai Parlamentului European ale căror nume figurează în anexa ordonanței (cauza T-219/09) și Brendan Donnelly (Londra, Regatul Unit) (cauza T-326/09) (reprezentanți: S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis și E. Marchal, avocați)
Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: inițial H. Krück, A. Pospíšilová Padowska și G. Corstens, ulterior N. Lorenz, A. Pospíšilová Padowska și G. Corstens, agenți)
Obiectul
Anularea deciziilor Parlamentului European din 9 martie și din 1 aprilie 2009 de modificare a normelor privind sistemul de pensie suplimentară (voluntară) cuprinse în anexa VIII la Normele privitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentului European
Dispozitivul
|
1. |
Conexează cauzele T-219/09 și T-326/09 în vederea pronunțării ordonanței. |
|
2. |
Respinge acțiunile ca inadmisibile. |
|
3. |
Domnul Gabriele Albertini și ceilalți 62 de reclamanți care figurează în anexă, precum și domnul Brendan Donnelly suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Parlamentul European. |