Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 31 ianuarie 2012 — Spania/Comisia

(Cauza T‑206/08)

„FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Sector vitivinicol — Interzicerea plantațiilor noi de viță‑de‑vie — Sisteme naționale de control — Corecție financiară forfetară — Garanții procedurale — Eroare de apreciere — Proporționalitate”

1.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 253 CE) (a se vedea punctele 24 și 25)

2.                     Dreptul Uniunii — Principii — Dreptul la apărare — Aplicare în privința procedurilor administrative inițiate de Comisie — Respectare cu ocazia comunicării rezultatelor verificărilor efectuate în cadrul administrării FEOGA — Conținut [Regulamentul nr. 1663/95 al Comisiei, art. 8 alin. (1)] (a se vedea punctele 45-47)

3.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Acordare de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului — Obligație implicită — Conținut [Regulamentul 2392/86 al Consiliului, art. 4 alin. (4), și Regulamentul nr. 1493/1999 al Consiliului, art. 2 alin. (1); Regulamentul nr. 2729/2000 al Comisiei, art. 5 alin. (2)] (a se vedea punctele 77 și 78)

4.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare — Contestarea de către statul membru vizat — Sarcina probei — Repartizare între Comisie și statul membru (a se vedea punctele 79, 104, 105, 114 și 122)

Obiectul

Dispozitivul