EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0249
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009. # Commission of the European Communities v Italian Republic. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Common fisheries policy - Conservation of resources - Control system in the fisheries sector - Regulation (EC) No 894/97 - Article 11 - Regulation (EEC) No 2241/87 - Article 1(1) and (2) - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Prohibition of driftnets - Lack of an effective system of monitoring to ensure compliance with that prohibition. # Case C-249/08.
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 29 octombrie 2009.
Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politica comună în domeniul pescuitului - Conservarea rezervelor - Sistem de control în domeniul pescuitului -Regulamentul (CE) nr. 894/97 - Articolul 11 - Regulamentul (CEE) nr.º2241/87 - Articolul 1 alineatele (1) și (2) - Regulamentul (CEE) nr.º2847/93 - Articolul 2 alineatul (1) și articolul 31 alineatele (1) și (2) - Interzicerea setcilor în derivă - Lipsa unui sistem de control eficient pentru a determina respectarea acestei interdicții.
Cauza C-249/08.
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 29 octombrie 2009.
Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politica comună în domeniul pescuitului - Conservarea rezervelor - Sistem de control în domeniul pescuitului -Regulamentul (CE) nr. 894/97 - Articolul 11 - Regulamentul (CEE) nr.º2241/87 - Articolul 1 alineatele (1) și (2) - Regulamentul (CEE) nr.º2847/93 - Articolul 2 alineatul (1) și articolul 31 alineatele (1) și (2) - Interzicerea setcilor în derivă - Lipsa unui sistem de control eficient pentru a determina respectarea acestei interdicții.
Cauza C-249/08.
Repertoriul de jurisprudență 2009 I-00173*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:672
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 octombrie 2009 – Comisia/Italia
(Cauza C‑249/08)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Sistem de control în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 894/97 – Articolul 11 – Regulamentul (CEE) nr. 2241/87 – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 31 alineatele (1) și (2) – Interzicerea setcilor în derivă – Lipsa unui sistem de control eficient pentru a determina respectarea acestei interdicții”
1. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 28)
2. Pescuit – Conservarea resurselor mării – Măsuri de control – Obligații ale statelor membre [art. 10 CE; Regulamentul nr. 2241/87 al Consiliului, art. 1 alin. (1), și Regulamentul nr. 2847/93 al Consiliului, art. 1, 2 și art. 31 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 30-33)
3. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei ce revine Comisiei – Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor – Respingere în sarcina statului membru incriminat (art. 226 CE) (a se vedea punctele 45 și 46)
4. Pescuit – Conservarea resurselor mării – Măsuri de control – Obligație de a sancționa a statelor membre [Regulamentul nr. 2241/87 al Consiliului, art. 1 alin. (2), și Regulamentul nr. 2847/93 al Consiliului, art. 31 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 59-64, 70-72 și 77)
Obiectul
| Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2241/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 de instituire a anumitor măsuri de control pentru activitățile de pescuit (JO L 207, p. 1), a articolului 2 și a articolului 31 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (JO L 261, p. 1, Ediție specială, 04/vol. 2, p. 109) – Inspectarea și controlul navelor de pescuit și a activităților acestora – Măsuri ce trebuie luate în cazul nerespectării reglementărilor în vigoare – Dispoziții privind deținerea la bord sau utilizarea setcilor în derivă |
Dispozitivul
|
1) |
Prin faptul că a omis să controleze, să inspecteze și să supravegheze în mod satisfăcător, în cadrul teritoriului național și al apelor maritime aflate sub suveranitatea sau sub jurisdicția sa, activitatea de pescuit, în special în ceea ce privește respectarea dispozițiilor privind deținerea la bord și utilizarea setcilor în derivă, și că nu s‑a asigurat în mod satisfăcător că se iau măsuri adecvate împotriva autorilor încălcărilor normelor comunitare din domeniul deținerii la bord și al utilizării setcilor în derivă, în special prin aplicarea de sancțiuni disuasive împotriva autorilor menționați, Republica Italiană nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2241/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 de instituire a anumitor măsuri de control pentru activitățile de pescuit, precum și în temeiul articolului 2 alineatul (1) și al articolului 31 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2846/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998. |
|
2) |
Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată. |