Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 23 septembrie 2009 – Dongguan Nanzha Leco Stationery/Consiliul

(Cauza T‑296/06)

„Dumping – Importuri de mecanisme cu levier originare din China – Stabilirea marjei de dumping – Statut de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Aplicarea unei metode diferite față de cea utilizată în cadrul anchetei inițiale – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) și alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 384/96”

1.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Comparație între valoarea normală și prețul de export – Ajustări [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (10)] (a se vedea punctele 42-45 și 51)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Importuri ce provin din țări care nu au economie de piață precum cele menționate la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul nr. 384/96 – Aplicarea normelor referitoare la țările cu economie de piață – Aplicare rezervată producătorilor care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (b) din Regulamentul nr. 384/96 [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (1)-(6) și alin. (7) lit. (b) și (c), și Regulamentul nr. 1136/06 al Consiliului] (a se vedea punctele 47-50)

3.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Recurgerea la valoarea calculată – Puterea de apreciere a instituțiilor – Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (3), art. 6 alin. (8) și art. 16] (a se vedea punctele 58-63)

4.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Valoarea normală a produselor – Calcul – Diferență între concluziile provizorii și cele finale în ceea ce privește alegerea metodei de calcul – Admisibilitate – Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (a) și art. 9 alin. (4)] (a se vedea punctele 71-75)

Obiectul

Dispozitivul