This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0080
Joined Cases T-80/06 and T-182/09: Judgment of the General Court of 13 February 2012 — Budapesti Erőmű v Commission (State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test)
Cauzele conexate T-80/06 și T-182/09: Hotărârea Tribunalului din 13 februarie 2012 — Budapesti Erőmű/Comisia [ „Ajutoare de stat — Piața angro de energie electrică — Condiții avantajoase acordate de o întreprindere publică maghiară anumitor producători de energie electrică în cadrul unor acorduri de cumpărare de energie electrică — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Ajutor nou — Criteriul investitorului privat” ]
Cauzele conexate T-80/06 și T-182/09: Hotărârea Tribunalului din 13 februarie 2012 — Budapesti Erőmű/Comisia [ „Ajutoare de stat — Piața angro de energie electrică — Condiții avantajoase acordate de o întreprindere publică maghiară anumitor producători de energie electrică în cadrul unor acorduri de cumpărare de energie electrică — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Ajutor nou — Criteriul investitorului privat” ]
JO C 89, 24.3.2012, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.3.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 89/20 |
Hotărârea Tribunalului din 13 februarie 2012 — Budapesti Erőmű/Comisia
(Cauzele conexate T-80/06 și T-182/09) (1)
(Ajutoare de stat - Piața angro de energie electrică - Condiții avantajoase acordate de o întreprindere publică maghiară anumitor producători de energie electrică în cadrul unor acorduri de cumpărare de energie electrică - Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Ajutor nou - Criteriul investitorului privat)
2012/C 89/30
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Budapesti Erőmű Zrt (Budapesta, Ungaria) (reprezentanți: în cauzele T-80/06 și T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold și K. Struckmann, avocați, precum și, în cauza T-182/09, A. Hegyi, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: în cauzele T-80/06 și T-182/09, N. Khan, L. Flynn și K. Talabér-Ritz, precum și, în cauza T-80/06, V. Di Bucci, agenți)
Obiectul
În cauza T-80/06, cererea având ca obiect anularea deciziei Comisiei, notificată Ungariei prin scrisoarea din 9 noiembrie 2005, de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE în ceea ce privește ajutorul de stat C 41/2005 (ex NN 49/2005) — „Costuri nerecuperabile” în Ungaria și, în cauza T-182/09, cererea având ca obiect anularea Deciziei 2009/609/CE a Comisiei din 4 iunie 2008 privind ajutorul de stat C 41/05 acordat de Ungaria în cadrul acordurilor de cumpărare de energie electrică (JO 2009, L 225, p. 53)
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunile. |
2. |
Obligă Budapesti Erőmű Zrt la plata cheltuielilor de judecată. |