Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 28 septembrie 2011 — Grecia/Comisia

(Cauza T‑352/05)

„FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Măsuri specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee — Fructe și legume — Tutun brut — Carne de oaie și de capră — Nerespectarea termenelor de plată — Proporționalitate — Majorarea nivelului corecției forfetare în cazul repetării încălcării”

1.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Acordare de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului (Regulamentele Consiliului nr. 1258/1999 și nr. 3508/92) (a se vedea punctele 91-93)

2.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare (Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului) (a se vedea punctele 94-97, 110, 111 și 168)

3.                     Dreptul Uniunii — Principii — Forță majoră — Noțiune (a se vedea punctele 122-124 și 199)

4.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare [Regulamentul nr. 1258/99 al Consiliului, art. 7 alin. (4); Regulamentul nr. 296/96 al Comisiei, art.4 alin. (2)] (a se vedea punctele 129-131 și 167)

5.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare [Regulamentul nr. 1258/99 al Consiliului; Regulamentul nr. 296/96 al Comisiei, art. 4 alin. (2)] (a se vedea punctele 144-148 și 203)

6.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Acordare de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului [Regulamentul nr. 3508/92 al Consiliului, art. 9a alin. (1) și art. 13 alin. (1) lit. (d); Regulamentul nr. 2848/98 al Comisiei, art. 45 alin. (2) lit. (a)] (a se vedea punctele 231 și 234-238)

7.                     Acte ale instituțiilor — Regulamente — Regulament care prevede măsuri specifice de control — Lipsa unei puteri de apreciere a statelor membre (a se vedea punctul 241)

Obiectul

Dispozitivul