(1)

În conformitate cu hotărârea Curții de Justiție din 4 octombrie 2024 în cauzele conexate C-779/21 P și C-799/21 P (1) și în scopul asigurării unei distincții clare cu privire la indicarea pe etichetă a originii între produsele originare de pe teritoriul Saharei Occidentale care sunt supuse controlului autorităților vamale marocane și produsele originare din Maroc, precum și al informării corecte a consumatorilor din Uniune, a fost negociat un nou Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Maroc cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (2). Acordul înlocuiește acordul anterior din 2018. Acordul, care a fost semnat de părți și se aplică cu titlu provizoriu începând cu 4 octombrie 2025, stabilește, printre altele, că produsele din sectorul fructelor și legumelor originare din Sahara Occidentală care sunt supuse controlului autorităților vamale marocane trebuie să indice ca loc de origine numele regiunii în care a fost recoltat produsul, astfel cum este indicat în dovada de origine care însoțește produsele respective atunci când sunt importate în Uniune.

(2)

Decizia nr. 2/2025 din 3 octombrie 2025 a Consiliului de asociere UE-Maroc instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, de modificare a protocolului nr. 4 la Acordul de asociere, care se referă la definirea noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, stabilește dispoziții menite să asigure aplicabilitatea Protocolului nr. 4 produselor originare din Sahara Occidentală care fac obiectul acordului. Decizia precizează numele regiunilor, și anume „Dakhla Oued Ed-Dahab” și „Laâyoune-Sakia El Hamra”, după caz, care trebuie indicate în certificatul de origine care însoțește produsele respective, precum și în declarația de origine.

(3)

În scopul alinierii legislației UE relevante la acord și la Decizia Consiliului de asociere UE-Maroc menționată la punctul 2, Comisia Europeană intenționează să adopte în scurt timp un regulament delegat de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2023/2429 (denumit în continuare „regulamentul delegat de modificare”) în ceea ce privește indicarea pe etichetă a originii fructelor și legumelor originare de pe teritoriul care nu se autoguvernează al Saharei Occidentale care sunt supuse controlului autorităților vamale marocane. Regulamentul delegat de modificare va fi transmis spre examinare Parlamentului European și Consiliului. Regulamentul delegat de modificare trebuie publicat și trebuie să intre în vigoare la o dată ulterioară dacă Parlamentul European și Consiliul nu au obiecții. Regulamentul delegat de modificare trebuie să se aplice retroactiv începând cu 4 octombrie 2025, data de la care acordul se aplică cu titlu provizoriu. Prin derogare de la articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și de la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/2429 al Comisiei (4), regulamentul delegat de modificare trebuie să prevadă că, pentru fructele și legumele, anumite fructe uscate și bananele coapte menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/2429 originare de pe teritoriul Saharei Occidentale care sunt supuse controlului autorităților vamale marocane și sunt importate și comercializate în Uniune, indicarea țării de origine va trebui înlocuită cu indicarea regiunii din care provine produsul, indicată în certificatul de origine care însoțește produsele respective la momentul importului în Uniune, astfel cum se prevede în Decizia Consiliului de asociere UE-Maroc menționată la punctul 2.

(4)

În fine, regulamentul delegat de modificare trebuie să prevadă, de asemenea, faptul că aceste produse, dacă sunt importate în mod legal în Uniune înainte de intrarea în vigoare a regulamentului delegat de modificare și poartă indicația că Sahara Occidentală este țara de origine, pot continua să fie comercializate în Uniune până la epuizarea stocurilor, cu condiția să continue să respecte toate celelalte cerințe ale standardelor de comercializare aplicabile ale Uniunii.