COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 1.10.2019
COM(2019) 441 final
2019/0207(NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a Protocolului la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană
EXPUNERE DE MOTIVE
1.CONTEXTUL PROPUNERII
Propunerea atașată constituie instrumentul juridic pentru încheierea unui protocol la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgare, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană.
În conformitate cu Actele de aderare a Republicii Bulgaria, a României și a Republicii Croația, cele trei state membre aderă la acordurile internaționale semnate sau încheiate de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia prin intermediul unui protocol la acordurile respective.
Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 1 decembrie 2005 și a intrat în vigoare la 1 decembrie 2013.
În urma Deciziei Consiliului din [....] de a semna un protocol la acord, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a României și a Republicii Croația la Uniunea Europeană, protocolul a fost semnat cu reprezentantul Ucrainei la data de [....].
În temeiul propunerii de protocol, Republica Bulgaria, Republica Croația și România devin părți contractante la acord și UE se angajează să furnizeze o versiune autentică a acordului în limbile bulgară, croată și română.
2.ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
În urma semnării protocolului, Comisia propune Consiliului să autorizeze încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a unui protocol la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României la UE.
2019/0207 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a Protocolului la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
având în vedere Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României și Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European,
întrucât:
(1)Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 1 decembrie 2005 și a intrat în vigoare la 1 decembrie 2013.
(2)Bulgaria și România au devenit state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007, iar Croația la 1 iulie 2013.
(3)În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actele de aderare a Bulgariei, a Croației și, respectiv, a României, aderarea la acord se aprobă prin intermediul unui protocol la acordul respectiv. În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare, în cazul acestor aderări se aplică o procedură simplificată, prin care Consiliul, hotărând în unanimitate în numele statelor membre, încheie un protocol cu țările terțe în cauză.
(4)La 23 octombrie 2006 și la 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țările terțe în cauză pentru a încheia protocoale la acordurile internaționale încheiate de Uniune și statele membre ale acesteia.
(5)Comisia a încheiat cu succes negocierile cu Ucraina referitoare la Protocolul la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgare, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”), prin schimb de note verbale.
(6)În conformitate cu Decizia [XXX] a Consiliului, protocolul a fost semnat la [...], sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
(7)Prin urmare, protocolul trebuie aprobat în numele Uniunii și al statelor sale membre,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, Protocolul la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României.
Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să efectueze, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, notificarea prevăzută la articolul 4 din protocol, pentru a exprima consimțământul Uniunii și al statelor membre ale acesteia de a-și asuma obligații în temeiul protocolului.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Consiliu
Președintele
