52012JC0035

EXPUNERE DE MOTIVE

(1) Consiliul urmează să adopte Decizia de modificare a Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran. Această decizie va modifica domeniul de aplicare al măsurilor legate de echipamentele care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, și anume va prevedea o derogare de la interdicția de export a echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, în cazul în care aceste echipamente sunt necesare doar pentru protecția personalului Uniunii Europene sau al statelor membre.

(2) Sunt necesare acțiuni la nivelul UE pentru a asigura aplicarea acestei modificări a domeniului de aplicare al măsurilor legate de echipamentele care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

(3) Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului ar trebui modificat.

2012/0356 (NLE)

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2012/…/PESC a Consiliului[1] de modificare a Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran[2],

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)       Ca răspuns la înrăutățirea situației drepturilor omului din Iran, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011[3] a impus anumite măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme, în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC a Consiliului.

(2)       La … decembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/…./PESC de modificare a Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului în ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurilor legate de echipamentele care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

(3)       Măsura respectivă intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, în special pentru a asigura aplicarea ei uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea ei în aplicare.

(4)       Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui modificat în consecință.

(5)       Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului se modifică după cum urmează:

La articolul 1a, paragraful existent se numerotează, devenind alineatul (1), și se adaugă alineatul (2) cu următorul text:

„(2). Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre, enumerate în anexa II, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, enumerate în anexa III, ori furnizarea asistenței sau serviciilor legate de acestea, menționate la alineatul (1) literele (b) și (c), cu condiția ca aceste echipamente să fie destinate doar protecției personalului Uniunii Europene sau al statelor membre.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

                                                                       Pentru Consiliu

                                                                       Președintele

[1]               JO L , , p. .

[2]               JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

[3]               JO L 100, 14.4.2011, p. 1.