26.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Ajutor nr.: XA 295/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Temeiul juridic: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau cuantumul total al ajutorului individual acordat întreprinderii: 150 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutoare de până la 70 % din valoarea cheltuielilor eligibile pentru ajutoare destinate asociațiilor de producători.

Ajutoare de până la 70 % din valoarea cheltuielilor eligibile pentru stimularea producției agricole de calitate.

Ajutoare de până la 70 % din valoarea cheltuielilor eligibile pentru asistența tehnică destinată sectorului agricol

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: De la 1 noiembrie 2007 la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: 1. Obiectivul principal al ajutorului este stimularea creării și dezvoltării de asociații fără scop lucrativ, de promovare a denumirilor de calitate ale produselor agroalimentare. 2. Drept obiective secundare pot fi enumerate următoarele: oferirea unei valori adăugate pentru consumator, creșterea garanțiilor de calitate, siguranță și salubritate a produselor agroalimentare și respectarea mediului ambiant. Articolul 9 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: ajutoare destinate asociațiilor de producători responsabile cu supravegherea utilizării indicațiilor geografice și a denumirilor de origine. Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costurile legate de punerea în funcțiune și de dezvoltare.

Articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costuri legate de încurajarea producției de produse agricole de calitate.

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costurile legate de asistența tehnică de care au nevoie respectivele asociații de producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producători din sectorul producției animale și vegetale prevăzuți în anexa I, cu etichete de calitate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Alte informații:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Ajutor nr.: XA 297/07

Statul membru: Spania

Regiunile: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Temeiul juridic: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru anul 2007 este prevăzut un buget de 2 404 000 EUR. Potrivit estimărilor realizate pentru anii 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 și 2013, se prevede creșterea acestui credit bugetar până la 5 600 000 EUR pentru fiecare exercițiu bugetar

Intensitatea maximă a ajutorului: Subvențiile acordate pentru finanțarea activităților eligibile nu vor depăși limitele stabilite la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Aceasta înseamnă că valoarea totală a subvențiilor acordate de administrațiile publice poate ajunge până la 100 % din costurile fiecăreia dintre activitățile eligibile, fără a se depăși, în niciun caz, disponibilitățile bugetare. Activitățile care pot beneficia de subvenții sunt următoarele:

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării și intrării în vigoare a proiectului de decret regal prin care se stabilesc bazele de reglementare pentru acordarea de subvenții pentru stimularea producției de produse agroalimentare de origine animală de calitate diferențiată

Durata sistemului de ajutor sau a ajutoarelor individuale: Până la 31 decembrie 2013, inclusiv. Anual se vor lansa cereri de propuneri pentru acordarea ajutoarelor

Obiectivul ajutorului: Stimularea producției și comercializării de produse agroalimentare de origine animală de calitate diferențiată. Prin stimularea acestor programe se urmărește diversificarea ofertei de produse agroalimentare de calitate care să corespundă cererii consumatorilor și să consolideze încrederea acestora în consumul de produse agroalimentare de origine animală.

Se încadrează la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, la următoarele litere:

litera (a): asistența tehnică pentru studii de piață, precum și pentru conceperea și proiectarea produselor agroalimentare de origine animală de calitate diferențiată,

litera (b): Introducerea de programe de producție de calitate diferențiată,

litera (c): Formarea de personal, specifică programului de producție de calitate diferențiată,

litera (d): Certificarea programelor de producție de calitate introduse

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ajutoarele urmăresc promovarea produselor agroalimentare de origine animală de calitate diferențiată, cum ar fi carnea, laptele, ouăle, mierea și melcii de pământ, destinate consumului uman, obținute de la animale de producție provenind din exploatări care participă la programe de producție de calitate diferențiată și care au fost crescute în conformitate cu dispozițiile respectivelor programe. Din acest motiv, sectoarele zootehnice vizate sunt cele ale cărnii de vită și mânzat, șeptelului de lapte, cărnii de oaie, oilor de lapte, cărnii de capră, produselor lactate de capră, porcin, precum și ale cărnii de cabaline, cărnii de pasăre, păsărilor de ouă, al apiculturii și al creșterii melcilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Adresa web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Alte informații: Subvențiile sunt compatibile cu oricare alte subvenții care pot fi acordate de alte administrații publice, organisme publice subordonate sau dependente de acestea, atât naționale, cât și internaționale, precum și alte persoane fizice sau juridice de drept privat. Cu toate acestea, valoarea subvenției, separat sau împreună cu oricare dintre subvențiile care pot fi acordate de oricare altă administrație publică sau organism public sau persoană fizică sau juridică, nu poate depăși limitele menționate anterior și, în nici un caz, pe acelea stabilite la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

În cazul în care cheltuielile realizate efectiv sunt inferioare celor bugetate inițial sau se obțin alte ajutoare care, cumulate, depășesc procentajele de finanțare, decizia se modifică în sensul reducerii corespunzătoare a ajutorului acordat prin decizia în cauză, putându-se, totodată, reajusta cuantumurile la solicitările primite, în cazul în care există disponibilitate bugetară, cu condiția justificării acestor măsuri

Carlos ESCRIBANO MORA

Directorul General pentru Zootehnie

Ajutor nr.: XA 360/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Makole

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Temeiul juridic: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în modernizarea exploatațiilor agricole (renovarea elementelor exploatației și achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă), precum și în amenajarea terenurilor și a pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % pentru investițiile în elemente neproductive,

—	până la 75 % în zonele defavorizate, respectiv până la 60 % în alte zone, pentru investițiile în mijloacele de producție ale exploatațiilor,

—	se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costurile reale suportate. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

—	până la 100 % din costurile reale. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de Norme privind cofinanțarea programelor de conservare și dezvoltare a agriculturii și zonelor rurale în comuna Makole (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole) include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Adresa web: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Alojz GORČENKO

Primar comuna Makole

Ajutor nr.: XA 382/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Temeiul juridic: Diseases of Animals Act 1966

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumurile totale ale ajutoarelor acordate în cadrul acestui sistem depind de nivelul de îmbolnăvire care, la rândul său, determină numărul de animale testate pozitiv declarate și numărul exploatațiilor supuse restricțiilor din cauza tuberculozei și a brucelozei bovine. Având în vedere acest fapt, nu este posibil să se prevadă nivelul de cheltuieli pentru perioada 2007-2013. În consecință, cifrele din tabelul de mai jos, aferente cheltuielilor planificate, se bazează pe nivelurile de îmbolnăvire actuale și pe cheltuielile preconizate pentru 2007:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Implementarea sistemului Hardship Grant are un caracter permanent, deoarece este legată direct de nivelul de incidență al tuberculozei și al brucelozei bovine în Irlanda. Acest sistem va rămâne în vigoare până în momentul eradicării acestor două boli

Obiectivul ajutorului: Acordarea de compensații agricultorilor pentru pierderile cauzate de declararea și eliminarea animalelor considerate ca prezentând reacții pozitive la tuberculoză și bruceloză. Sistemul Hardship Grant vizează acoperirea costurilor suplimentare pentru hrana animalelor aferente perioadelor de aplicare a măsurilor de restricție, respectiv 1 noiembrie-30 aprilie.

Descurajarea agricultorilor care nu declară boala.

Acest ajutor este acordat în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Ajutor nr.: XA 409/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Dobje

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole:

—	intensitatea brută a ajutorului nu trebuie să depășească 40 % din costurile eligibile.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în restaurarea clădirilor aferente exploatațiilor pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, pentru investiții în culturi permanente, pentru administrarea terenurilor agricole și pentru furnizarea unor căi private de acces la exploatații.

2.   Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:

—	până la 60 % din costurile reale pentru investiții în elementele de patrimoniu productive și neproductive, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul III din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat în comuna Dobje include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Franc SALOBIR

Primar

---