„Prin mesajul electronic din data de 30 aprilie 2004, autoritățile poloneze au notificat două sisteme de ajutor în favoarea operatorului poștal polonez Poczta Polska, în cadrul «procedurii mecanismului provizoriu«, prevăzut în anexa IV.3 la Actul de aderare, care constituie parte din Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană.

Cele două sisteme de ajutor au fost înregistrate cu numerele următoare: PL 45/04: Compensare acordată operatorului Poczta Polska pentru prestarea de servicii poștale universale și PL 49/04: Ajutor acordat operatorului Poczta Polska pentru investiții privind prestarea de servicii poștale universale.

La 26 iulie 2004, 26 noiembrie 2004 și 7 februarie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare. Autoritățile poloneze au furnizat informații suplimentare prin scrisori datate în: 10 septembrie 2004, 27 octombrie 2004, 3 decembrie 2004 și 29 martie 2005. Au avut loc două reuniuni între autoritățile poloneze și serviciile Comisiei la 25 octombrie 2004 și la 31 ianuarie 2005. La 20 iunie 2005, Comisia a primit informații suplimentare din partea autorităților poloneze.

Prin scrisoarea din 29 iunie 2005, Comisia a informat Polonia că a decis să inițieze procedura stabilită la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE privind cele două sisteme de Ajutor.

Cele două sisteme de ajutor au fost înregistrate cu numerele următoare: C 21/05: Compensare acordată operatorului Poczta Polska pentru prestarea de servicii poștale universale și C 22/05: Ajutor acordat operatorului Poczta Polska pentru investiții privind prestarea de servicii poștale universale.

Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene  (1).

Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate.

Polonia și-a prezentat observațiile prin scrisoarea din 9 august 2005. O reuniune între autoritățile poloneze și Comisie a avut loc la 10 ianuarie 2006. Comisia a solicitat informații suplimentare prin scrisoarea din 24 ianuarie 2006.

Prin scrisoarea din 10 februarie 2006, autoritățile poloneze au informat Comisia despre intenția lor de a retrage notificarea privind sistemul de ajutor C 22/05: Ajutor acordat operatorului Poczta Polska pentru investiții privind prestarea de servicii poștale universale. Ca urmare a solicitării Comisiei din 27 februarie 2006, autoritățile poloneze au indicat, prin scrisoarea din 13 martie 2006, că nu vor continua procedura privind proiectul de ajutor care face obiectul notificării de mai sus.

Prin decizia din 27 aprilie 2006, Comisia a decis să încheie procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la ajutorul C 22/05: Ajutor acordat operatorului Poczta Polska pentru investiții privind prestarea de servicii poștale universale, devenit fără obiect (2) pentru că ajutorul nu a fost pus în aplicare.

Prin scrisoarea din 23 februarie 2006, autoritățile poloneze au trimis Comisiei informații suplimentare cu privire la cazul de ajutor de stat C 21/05: Compensare acordată operatorului Poczta Polska pentru prestarea de servicii poștale universale. Acestea au indicat totuși că în 2004 și în 2005, nicio compensare nu a fost acordată operatorului Poczta Polska pentru îndeplinirea obligației de a presta servicii poștale. Sistemul în cauză nu a fost niciodată finanțat, nici aplicat în 2004 și 2005.

Conform considerentelor anterioare, Comisia a decis să încheie parțial procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la ajutorul C 21/05: Compensare acordată operatorului Poczta Polska pentru prestarea de servicii poștale universale în perioada 2004-2005, devenită fără obiect datorită faptului că ajutorul nu a fost pus în aplicare nici în 2004 și nici în 2005. Procedura prevăzută de articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE rămâne deschisă pentru perioada începând cu 1 ianuarie 2006.“