ediţie specială în limba cehă: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
ediţie specială în limba estonă: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
editie speciala in limba letona: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
editie speciala in limba malteza: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
editie speciala in limba poloneza: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
editie speciala in limba slovaca: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
ediţie specială în limba slovenă: capitol 01 volum 005 p. 12 - 12
ediţie specială în limba bulgară: capitol 01 volum 005 p. 14 - 14
editie speciala in limba româna: capitol 01 volum 005 p. 14 - 14
Ediţie specială în limba croată: capitol 01 volum 017 p. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
Decizia adoptată de comun acord de reprezentanții statelor membre, reuniți la nivel de șefi de stat sau de guvern din 13 decembrie 2003 privind amplasarea sediilor anumitor oficii și agenții ale Uniunii Europene
Decizia adoptată de comun acord de reprezentanții statelor membre, reuniți la nivel de șefi de stat sau de guvern din 13 decembrie 2003 privind amplasarea sediilor anumitor oficii și agenții ale Uniunii Europene
JO L 29, 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
14 |
42004D0097
|
L 029/15 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA ADOPTATĂ DE COMUN ACORD DE REPREZENTANȚII STATELOR MEMBRE, REUNIȚI LA NIVEL DE ȘEFI DE STAT SAU DE GUVERN
din 13 decembrie 2003
privind amplasarea sediilor anumitor oficii și agenții ale Uniunii Europene
(2004/97/CE, Euratom)
REPREZENTANȚII STATELOR MEMBRE, REUNIȚI LA NIVEL DE ȘEFI DE STAT SAU DE GUVERN,
având în vedere articolul 289 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și articolul 189 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia 2000/820/JAI a Consiliului s-a înființat Colegiul European de Poliție (CEPOL) (1). |
|
(2) |
Prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2) s-a înființat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară. |
|
(3) |
Prin Decizia 2002/187/JAI (3) a Consiliului s-a înființat Eurojust. |
|
(4) |
Prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4) s-a înființat Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă. |
|
(5) |
Prin Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (5) s-a înființat Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană. |
|
(6) |
Se preconizează înființarea Agenției Europene Feroviare, pe baza propunerii înaintate de Comisie la 24 ianuarie 2002 (6). |
|
(7) |
Se preconizează înființarea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, pe baza propunerii înaintate de Comisie la 11 februarie 2003. |
|
(8) |
Se preconizează înființarea Centrului European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor, pe baza propunerii înaintate de Comisie la 8 august 2003. |
|
(9) |
Se preconizează înființarea Agenției Europene pentru Produse Chimice, pe baza propunerii înaintate de Comisie la 29 octombrie 2003. |
|
(10) |
Ar trebui să se stabilească amplasarea sediilor acestor oficii și agenții diferite, |
DECID:
Articolul 1
|
(a) |
Colegiul European de Poliție are sediul la Bramshill. |
|
(b) |
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară are sediul la Parma. |
|
(c) |
Eurojust are sediul la Haga. |
|
(d) |
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă are sediul la Lisabona. |
|
(e) |
Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană are sediul la Köln. |
|
(f) |
Agenția Europeană Feroviară are sediul la Lille-Valenciennes. |
|
(g) |
Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor va avea sediul într-un oraș din Grecia care urmează să fie stabilit de guvernul elen. |
|
(h) |
Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor va avea sediul într-un oraș din Suedia care urmează să fie stabilit de guvernul suedez. |
|
(i) |
Agenția Europeană pentru Produse Chimice are sediul la Helsinki. |
Articolul 2
Prezenta decizie, care va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, intră în vigoare începând de astăzi.
Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2003.
Președintele
S. BERLUSCONI
(1) JO L 336, 30.12.2000, p. 1.
(2) JO L 31, 1.2.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1642/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 4).
(3) JO L 63, 6.3.2002, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2003/659/JAI (JO L 245, 29.9.2003, p. 44).
(4) JO L 208, 5.8.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1644/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 10).
(5) JO L 240, 7.9.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1701/2003 al Comisiei (JO L 243, 27.9.2003, p. 5).
(6) JO C 126 E, 28.5.2002, p. 323.