(1)

Cotele de pescuit pentru anul 2023 au fost stabilite prin Regulamentele (UE) 2022/2090 (2), (UE) 2023/194 (3) și (UE) 2023/195 (4) ale Consiliului.

(2)

Cotele de pescuit pentru anul 2024 au fost stabilite prin Regulamentele (UE) 2023/2638 (5), (UE) 2024/257 (6) și (UE) 2024/259 (7) ale Consiliului.

(3)

Cotele de pescuit pentru anul 2025 au fost stabilite prin Regulamentele (UE) 2024/257, (UE) 2024/2903 (8), (UE) 2025/202 (9) și (UE) 2025/219 (10) ale Consiliului.

(4)

În temeiul articolului 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2158 al Comisiei (11) a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2025 din cauza depășirii cotelor în anii precedenți.

(6)

Pentru anumite state membre, și anume pentru Polonia și Spania, nu au putut fi operate anumite deduceri, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2025/2158, din cotele de pescuit alocate pentru stocurile ale căror cote au fost depășite, din cauza faptului că respectivele state membre nu dispuneau de cote pentru aceste stocuri în anul 2025.

(7)

Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă nu pot fi operate deduceri pentru stocul a cărui cotă a fost depășită în anul care urmează depășirii cotei, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă pentru stocul de pește respectiv, pot fi operate deduceri pentru alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială, în urma consultărilor cu statul membru vizat.

(8)

Conform punctului 4 din Comunicarea 2022/C 369/03 a Comisiei referitoare la orientările privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (12) (denumite în continuare „orientările”), aceste deduceri ar trebui operate, de preferință, din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca flota care a depășit cota.

(9)

Statele membre vizate au fost consultate cu privire la anumite deduceri din cotele de pescuit alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășire. Prin urmare, este necesar să se opereze deduceri din aceste alte cote de pescuit alocate statelor membre respective în 2025.

(10)

În anumite cazuri, schimburile de posibilități de pescuit efectuate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (13) au permis deduceri totale sau parțiale din aceleași stocuri în cadrul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2025/2158.

(11)

În plus, anumite deduceri prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2158 depășesc cotele adaptate disponibile în anul 2025 și, în consecință, nu pot fi operate în întregime în anul respectiv. În aceste cazuri, în conformitate cu punctul 2 din orientări, deducerile, inclusiv cantitățile care rezultă din factorii de multiplicare aplicabili după caz, au fost operate la nivelul întregii cote disponibile, iar cantitățile rămase trebuie deduse din cota adaptată în anii următori, până la compensarea integrală a deducerilor datorate.

(12)

În 2023, Germania și-a depășit cota pentru alte specii în apele norvegiene din zonele 1 și 2 (OTH/1N2AB.) cu 1,320 de tone. În plus, în conformitate cu punctul 2 din orientări, a rămas o deducere de 19,997 de tone în urma depășirii de către Germania a cotei sale pentru OTH/1N2AB. în 2022. Prin poșta electronică din 1 iulie 2024, Germania a solicitat repartizarea deducerii datorate, și anume 21,317 tone, pe o perioadă de trei ani. Având în vedere că, în conformitate cu punctul 3 litera (b) din orientări, o recuperare mai lentă este posibilă în mod excepțional în cazul în care stocul în cauză este capturat în cadrul unui pescuit mixt și o pierdere semnificativă a cotei ar împiedica exploatarea speciilor asociate din cadrul respectivei capturări mixte de pește, această cerere a fost acceptată. O deducere de 7,106 tone a fost operată din cota Germaniei pentru OTH/1N2AB. în 2024 și în 2025. Deducerea rămasă, care se ridică la 7,105 tone, se aplică cotei Germaniei pentru OTH/1N2AB. în 2026, fără a aduce atingere vreunei alte adaptări a cotei.

(13)

La 5 noiembrie 2025, Italia a prezentat declarații actualizate privind capturile pentru lunile iulie, octombrie și noiembrie 2024, în urma unei probleme tehnice legate de raportarea capturilor efectuate de o navă care arborează pavilionul său. Pe baza datelor actualizate transmise de Italia, cotele italiene pentru tonul obez și tonul cu aripioare galbene în zona de competență a IOTC (BET/IOTC și YFT/IOTC) au fost depășite în 2024. Prin urmare, trebuie operate deducerile corespunzătoare din cotele italiene respective pentru 2025.

(14)

Regulamentul (UE) 2024/257 a stabilit o limită a cotei Uniunii de 209 tone pentru limba-de-mare comună în zonele 8c, 8d, 8e, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (SOL/8CDE34). Portugalia a raportat capturi care se ridică la 226,349 de tone în cadrul acestei limite de cotă. Pe baza datelor transmise, Portugalia a depășit limita cotei Uniunii pentru 2024. Prin urmare trebuie să se efectueze în 2025 deducerea corespunzătoare pentru această depășire din cota Portugaliei. Întrucât Portugalia nu dispune de o cotă disponibilă pentru stocul a cărui cotă a fost depășită, deducerea trebuie să se efectueze dintr-un stoc alternativ, în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 menționat anterior.

(15)

Punctul 1 din orientări stipulează că, după caz, calendarul deducerilor în cazul depășirii cotei pentru stocurile gestionate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului se adaptează la calendarul deducerilor stabilit în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului în cauză pentru aceste stocuri.

(16)

Recomandarea 22-03 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) pentru conservarea peștelui-spadă din Atlanticul de Nord (14) prevede că orice depășire a cotei anuale ajustate în anul 2024 se deduce din cota/limita de captură respectivă pentru 2026. Pe această bază, deducerea datorată pentru depășirea cotelor de către Portugalia în 2024 pentru stocul de pește-spadă din Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N), trebuie să se efectueze din cota sa pentru 2026.

(17)

Tot la fel, Recomandarea 22-04 a ICCAT pentru conservarea peștelui-spadă din Atlanticul de Sud (15) prevede că orice depășire a cotei anuale/limitei de captură în anul 2024 se deduce din cota/limita de captură respectivă în 2026. În consecință, deducerea, inclusiv cantitatea care rezultă din factorul de multiplicare aplicabil, pentru depășirea cotelor de pescuit în 2024 de către Franța pentru stocul de pește-spadă din Oceanul Atlantic, la sud de 5°N (SWO/AS05N), trebuie să se efectueze din cota sa pentru 2026.

(18)

Mai mult, Recomandarea 23-10 a ICCAT privind măsurile de gestionare pentru conservarea rechinului albastru din Atlanticul de Nord (16) prevede că orice cantitate capturată în exces din limitele de captură anuale stabilite pentru 2024 se deduce din limitele de captură respective în 2026. Prin urmare, deducerea pentru depășirea cotelor de pescuit în 2024 de către Portugalia pentru stocul de rechin albastru din Oceanul Atlantic, la nord de 5°N (BSH/AN05N) trebuie să se efectueze din cota sa pentru 2026.

(19)

Prin urmare, este necesar ca anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2158 să fie modificată în consecință.

(20)

Pot apărea în continuare actualizări sau corecții suplimentare, în urma detectării, pentru exercițiul curent sau exercițiile anterioare, a unor erori, omisiuni sau declarări eronate ale cifrelor privind capturile declarate de statele membre în temeiul articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009,