Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026D0774

Decizia (PESC) 2026/774 a Consiliului din 30 martie 2026 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

ST/6835/2026/INIT

JO L, 2026/774, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2026/774

31.3.2026

DECIZIA (PESC) 2026/774 A CONSILIULUI

din 30 martie 2026

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

(2)

Consiliul a reexaminat rubricile privind anumite persoane și entități desemnate care figurează în anexa II la decizia menționată și a concluzionat că rubricile referitoare la șase persoane și două entități ar trebui să fie eliminate din anexa respectivă. Cinci rubrici incluse în anexa respectivă ar trebui să fie actualizate.

(3)

Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2026.

Pentru Consiliu

Președintele

M. PANAYIOTOU

(1)  Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

ANEXĂ

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

1.

În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, subsecțiunea „A. Persoane”, se elimină următoarele rubrici:

3.

Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

20.

Behzad SOLTANI.

2.

În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, subsecțiunea „A. Persoane”, rubrica 7 se înlocuiește cu următorul text:

 

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„7.

Ali Reza KHANCHI

Adresa NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran;

Fax: (+9821) 8021412

Sexul: masculin

Ali Reza Khanchi este om de știință în domeniul nuclear afiliat Nuclear Science & Technology Research Institute (NSTRI).

NSTRI este un organism de cercetare inclus pe lista UE care este afiliat la nivel oficial Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).

Prin urmare, Ali Reza Khanchi este implicat în activitățile de proliferare nucleară ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.

29.9.2025

(23.4.2007, suspendată din 16.1.2016)”

3.

În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, subsecțiunea „B. Entități”, se elimină următoarele rubrici:

5.(b)

Assa Corporation

5.(c)

Assa Company Ltd.

4.

În secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, subsecțiunea „B. Entități”, rubricile 46 și 104 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:

 

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„46.

EMKA Company

Adresă: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

EMKA Company este activă în industria nucleară a Iranului. EMKA Company este o filială a TAMAS Company, societate specializată în producția de materii prime și combustibil nuclear în Iran. EMKA Company este responsabilă în mod specific de operațiuni de explorare, minerit și prelucrare a mineralelor în cadrul ciclului combustibilului nuclear.

În plus, în 2023, EMKA a semnat un acord de cooperare, printre altele, cu Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), pentru a construi un accelerator.

Prin urmare, EMKA Company este implicată în activitățile de proliferare nucleară ale Iranului și oferă sprijin pentru acestea.

29.9.2025

(23.5.2011, suspendată din 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran, alias Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Adresă: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: 15875/7177

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 1960

Numărul de înregistrare: 4296905415

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Site web: http://www.cbi.ir

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran oferă sprijin financiar IRGC, entitate care este implicată în programele nucleare și de rachete ale Iranului. În plus, în calitatea sa de bancă centrală, aceasta furnizează servicii financiare Guvernului Iranului, care este unul dintre clienții săi.

Prin urmare, Central Bank of Iran sprijină activitățile nucleare cu risc de proliferare ale Iranului, precum și guvernul Iranului.

29.9.2025

(23.1.2012, suspendată din 16.1.2016)”

5.

În secțiunea „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)”, subsecțiunea „A. Persoane”, se elimină următoarele rubrici:

1.

Mohammad Hossein Dajmar

3.

Naser Bateni

8.

Gholam Hossein Golparvar.

6.

În secțiunea „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)”, subsecțiunea „B. Entități”, rubricile 43 și 158 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:

 

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

„43.

Good Luck Shipping Company

Adresă: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Adresă: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Adresă: P.O. Box: Box 8486, Dubai, United Arab Emirates

Adresă: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping furnizează servicii de transport maritim și logistice către Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), o entitate desemnată afiliată entității Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), precum și către Petrochemical Commercial Company (PCC), o societate deținută de Ministerul Petrolului din Iran.

29.9.2025

(1.12.2011, suspendată din 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(alias HDS Lines)

Adresă: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran

Documentul de înregistrare comercială # 5478431, eliberat în martie 2009

Numărul OMI: 5878431; înființată în 2009

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) este o societate de tip «cutie poștală» pentru IRISL. Deține sau exploatează nave al căror beneficiar real este identificat a fi Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL). Prin urmare, HDSL acționează în numele IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, suspendată din 16.1.2016)”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)

Top