Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1996

Regulamentul (UE) 2025/1996 al Consiliului din 29 septembrie 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2025/202 de stabilire, pentru anii 2025 și 2026, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii

ST/12573/2025/INIT

JO L, 2025/1996, 30.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2025/1996

30.9.2025

REGULAMENTUL (UE) 2025/1996 AL CONSILIULUI

din 29 septembrie 2025

de modificare a Regulamentului (UE) 2025/202 de stabilire, pentru anii 2025 și 2026, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Prin Regulamentul (UE) 2025/202 al Consiliului (1) se stabilesc, pentru anii 2025 și 2026, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii. Respectivele posibilități de pescuit, inclusiv anumite măsuri legate funcțional de acestea, ar trebui să fie modificate pentru a ține seama de publicarea avizelor științifice, precum și de rezultatele reuniunilor organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului.

(2)

Prin Regulamentul (UE) 2025/202 se stabilește provizoriu la nivelul de 7 182 de tone de captură totală admisibilă (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în partea de vest a subzonei 9 a Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și în subzona ICES 10 pentru perioada 1 iulie 2025-30 septembrie 2025, în așteptarea publicării de către ICES a avizului său științific pentru hamsie în partea de vest a diviziunii ICES 9a pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026. După publicarea avizului respectiv la 20 iunie 2025, TAC definitivă pentru hamsie în partea de vest a subzonei ICES 9 și în subzona ICES 10 pentru perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026 ar trebui să fie stabilită la nivelul recomandat de ICES.

(3)

La 31 octombrie 2024, ICES și-a publicat avizul științific pentru langustină (Nephrops norvegicus) în diviziunile ICES 8a și 8b pentru 2025. În avizul respectiv, ICES a recomandat ca, în perioada respectivă, capturile din stocul respectiv să nu depășească 3 502 de tone. La 6 mai 2025, ICES a publicat un aviz științific revizuit pentru langustină în diviziunile ICES 8a și 8b pentru 2025. În avizul revizuit respectiv, care înlocuiește avizul din 31 octombrie 2024, ICES a recomandat reducerea la 2 601 de tone a capturilor pentru stocul respectiv și pentru perioada în cauză. Prin Regulamentul (UE) 2025/202 se stabilește TAC pentru langustină (Nephrops norvegicus) în diviziunile ICES 8a, 8b, 8d și 8e pentru 2025 la nivelul de 3 502 de tone, în conformitate cu avizul științific al ICES din 31 octombrie 2024. Prin urmare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului (2), coroborat cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul respectiv, nivelul TAC pentru langustină în diviziunile ICES 8a, 8b, 8d și 8e stabilit pentru 2025 ar trebui să fie modificat pe baza avizului revizuit al ICES.

(4)

La 3 mai 2025, a intrat în vigoare Regulamentul delegat (UE) 2025/837 al Comisiei (3). Regulamentul delegat (UE) 2025/837 a modificat Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului (4) în ceea ce privește gestionarea tonului roșu (Thunnus thynnus) într-o parte a zonei Convenției Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45o V, și în Marea Mediterană. În special, regulamentul delegat a modificat punctele 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2023/2053 prin introducerea unor derogări pentru Golful Lion. Prin urmare, pentru a ține seama de derogările respective, în Regulamentul (UE) 2025/202 ar trebui să se modifice: (i) numărul maxim de nave de pescuit tradițional de coastă din Franța autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană; și (ii) repartizarea cotei franceze pentru tonul roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45o V și în Marea Mediterană, pentru aceste nave.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2025/202 ar trebui să fie modificat în consecință.

(6)

Pentru a menține perioadele de raportare pentru TAC modificate prin prezentul regulament, care se aplică de la 1 ianuarie sau 1 iulie 2025, TAC modificate ar trebui să se aplice retroactiv de la datele respective. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și încrederii legitime, întrucât cotele aferente TAC respective nu au fost încă epuizate sau au fost mărite.

(7)

Dată fiind nevoia urgentă de a se evita întreruperea activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2025/202

Anexa IA partea A și anexele ID și VI la Regulamentul (UE) 2025/202 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2025.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BØDSKOV


(1)  Regulamentul (UE) 2025/202 al Consiliului din 30 ianuarie 2025 de stabilire, pentru anii 2025 și 2026, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, și de modificare a Regulamentului (UE) 2024/257 în ceea ce privește posibilitățile de pescuit pentru anul 2025 (JO L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(2)  Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile pescuite în apele occidentale și apele adiacente și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/1139 și (UE) 2018/973 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007 și (CE) nr. 1300/2008 ale Consiliului (JO L 83, 25.3.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2025/837 al Comisiei din 7 februarie 2025 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește gestionarea tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (JO L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

(4)  Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2023 privind stabilirea unui plan multianual de gestionare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1936/2001, (UE) 2017/2107 și (UE) 2019/833 și de abrogare a Regulamentului (UE) 2016/1627 (JO L 238, 27.9.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).


ANEXĂ

Modificări ale anexelor la Regulamentul (UE) 2025/202

1.   

Anexa IA se modifică după cum urmează:

(a)

în partea A, tabelul 2(1) se înlocuiește cu următorul text:

„Tabel 2(1)

Specia:

Hamsie

Zona:

9W (1) și 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Spania

2 287

 (2)

TAC analitică

Portugalia

20 584

 (2)

 

Uniune

22 871

 (2)

 

TAC

22 871

 (2)

 

(b)

în partea A, tabelul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Tabel 9

Specia:

Langustină

Zona:

8a, 8b, 8d și 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Spania

133

 

TAC analitică”

Franța

2 082

 

Uniunea

2 215

 

TAC

2 601

 

2.   

În anexa ID, tabelul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Tabel 12

Specia:

Ton roșu

Zona:

Oceanul Atlantic, la est de 45oV, și Marea Mediterană

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Cipru

195,17

 (6)

TAC analitică

Grecia

350,95

 

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Spania

7 161,64

 (4)  (6)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

7 132,06

 (4)  (5)  (6)

 

Croația

1 127,25

 (8)

 

Italia

5 628,97

 (6)  (7)

 

Malta

450,68

 (6)

 

Portugalia

650,83

 

 

Alte state membre

80,60

 (3)

 

Uniune

22 778,15

 (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)

 

TAC

40 570,00

 

 

3.   

În anexa VI, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Numărul maxim de nave de pescuit tradițional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană

Spania

364

Franța

149 (1)  (2)

Italia

30

Cipru

20 (1)

Malta

54 (1)

Uniune

693


(1)  Partea din subzona 9 aflată la vest de linia care unește următoarele puncte:

Punct

Latitudine

Longitudine

1

36o00'00"N

11o00'00"V

2

37o01'20"N

8o59'47"V

(2)  Această cotă poate fi pescuită doar în perioada 1 iulie 2025-30 iunie 2026.”

(3)  Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Croației, a Italiei, a Maltei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BFT/AE45WM_AMS).

(4)  Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 1 (BFT/*8301):

Spania

1 088,70

Franța

505,77

Uniune

1 594,47

(5)  Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 1 (BFT/*641):

Franța

100,00

Union

100,00

(6)  Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 2 (BFT/*8302):

Spania

143,23

 

Franța

285,28

 (*1)

Italia

112,58

 

Cipru

3,90

 

Malta

9,01

 

Uniune

554,00

 

(*1)  Dintre care 50 % pot fi pescuite doar în Golful Lion.

(7)  Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 3 (BFT/*643):

Italia

112,58

Uniune

112,58

(8)  Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8303F):

Croația

1 014,53

Uniune

1 014,53

(9)  După transferul a 200 de tone din Islanda către Uniune.”

(1)  Această cifră poate crește dacă o navă de pescuit cu plasă-pungă este înlocuită cu 10 nave cu paragate în conformitate cu tabelul de la punctul 4 din prezenta anexă.

(2)  Dintre care cel puțin 9 vase sunt vase care pescuiesc în Golful Lion.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1996/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)


Top