Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R0386

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/386 al Consiliului din 24 februarie 2025 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

ST/5983/2025/INIT

JO L, 2025/386, 25.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2025/386

25.2.2025

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/386 AL CONSILIULUI

din 24 februarie 2025

privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (1), în special articolul 8a,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

(2)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2012/642/PESC a Consiliului (2), Consiliul a decis că măsurile restrictive prevăzute în aceasta ar trebui să fie reînnoite până la 28 februarie 2026.

(3)

Expunerile de motive referitoare la 10 persoane fizice și două persoane juridice incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui să fie modificate.

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KALLAS


(1)   JO L 134, 20.5.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.

(2)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 285, 17.10.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:

1.

Tabelul „A. Persoanele fizice menționate la articolul 2 alineatul (1)” se modifică după cum urmează:

(a)

următoarea rubrică ce figurează în duplicat se elimină:

„251.

Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA”;

(b)

rubrica privind următoarea persoană decedată se elimină:

„30.

Uladzimir Viktaravich KALACH”;

(c)

rubricile 26, 108, 112, 125, 166, 195, 196, 258, 260, 261 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (transliterare din ortografia belarusă) (transliterare din ortografia rusă)

Nume (ortografia belarusă) (ortografia rusă)

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евіч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Funcția (funcțiile): directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk

Data nașterii: 17.11.1979

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, Ivan Sakalouski este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020.

2.10.2020

108.

Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA

Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA

Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ

Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ

Funcția (funcțiile): judecător la Curtea Constituțională a Belarusului, fost membru al Camerei Reprezentanților în cadrul Adunării Naționale a Republicii Belarus, fost președinte al Comisiei juridice permanente

Data nașterii: 3.6.1971

Locul nașterii: URSS (actualmente Ucraina)

Sex: feminin

Cetățenie: belarusă

În funcția sa anterioară de președinte al Comisiei juridice parlamentare, Sviatlana Lyubetskaya a fost responsabilă de adoptarea noului Cod al contravențiilor și infracțiunilor administrative (intrat în vigoare la 1 martie 2021), care autorizează arestări arbitrare și prevede pedepse sporite pentru participarea la evenimente de masă, inclusiv pentru afișarea unor simboluri politice. Prin aceste activități legislative, este responsabilă de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv dreptul de întrunire pașnică, și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice. De asemenea, aceste activități legislative subminează grav democrația și statul de drept în Belarus.

Este în continuare activă în cadrul regimului Lukașenko în funcția de judecător la Curtea Constituțională, fiind numită de Alexandr Lukașenko.

21.6.2021

112.

Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA

Sergey Alexandrovich GUSACHENKO

Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА

Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО

Funcția (funcțiile): prim-vicepreședinte al Societății naționale de Stat de Radio și Televiziune (societatea Belteleradio)

Data nașterii: 5.11.1983

Locul nașterii: Minsk, URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

Cetățenie: belarusă

Tel. (birou): + 375 (17) 369-90-15

În funcția sa de prim-vicepreședinte al societății Belteleradio (Societatea Națională de Stat de Radio și Televiziune), și în calitate de autor și gazdă a programului de televiziune săptămânal de propagandă «Glavnyy efir», Siarhei Gusachenka transmite cu bună știință publicului belarus informații false despre rezultatele alegerilor, proteste, represiunile comise de autoritățile statului și activitățile regimului Lukașenko care facilitează trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii. Este direct răspunzător de modul în care televiziunea de stat prezintă informații despre situația din țară, sprijinind astfel autoritățile, inclusiv pe președintele Lukașenko.

Sprijină, prin urmare, regimul Lukașenko.

21.6.2021

125.

Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Funcția (funcțiile): om de afaceri, acționar și președinte al consiliului de administrație al Slavkali, președinte al consiliului de administrație și acționar al: JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad

Membru al consiliului de administrație și acționar al JSC NKNeftisa

Data nașterii: 9.3.1958

Locul nașterii: Akmolinsk, URSS (actualmente Kazahstan)

Sex: masculin

Cetățenie: rusă

Mikhail Gutseriev este un important om de afaceri rus, cu interese de afaceri în Belarus în sectorul energiei, al potasei, al ospitalității și în alte sectoare. Este o veche cunoștință a lui Aleksandr Lukașenko și, datorită legăturii respective, a acumulat o importantă avere și influență în rândul elitei politice din Belarus. «Safmar», o societate controlată de Gutseriev, a fost singura companie petrolieră rusă care a continuat să furnizeze țiței către rafinăriile belaruse pe durata crizei energetice dintre Belarus și Rusia la începutul lui 2020.

De asemenea, Gutseriev l-a susținut pe Lukașenko în disputele cu Rusia referitoare la livrările de țiței. Gutseriev a fost președintele Consiliului de administrație și acționar al societății «Slavkali», care construiește instalația de extracție și prelucrare a clorurii de potasiu Nezhinsky în zona zăcământului de potasă Starobinskiy, lângă Lyuban. Aceasta este cea mai mare investiție din Belarus, având o valoare de 2 miliarde de dolari. Lukașenko a promis să redenumească localitatea Lyuban, pentru a-i da numele de «Gutserievsk», în cinstea acestuia.

Printre celelalte activități comerciale pe care le-a desfășurat în Belarus, s-au numărat stații de alimentare cu combustibili și depozite de carburant, precum și un hotel, un centru de afaceri și un terminal de aeroport în Minsk. De asemenea, Lukașenko i-a mulțumit lui Gutseriev pentru contribuțiile sale financiare la organizații de caritate și pentru investițiile sale în valoare de miliarde de dolari în Belarus.

De asemenea, Gutseriev a declarat că este proprietarul unei reședințe care îi aparține în realitate lui Lukașenko, servindu-i astfel de acoperire acestuia în momentul în care jurnaliștii au început să investigheze activele lui Lukașenko. Gutseriev a participat la ceremonia secretă de învestire a lui Lukașenko la 23 septembrie 2020. În octombrie 2020, Lukașenko și Gutseriev au participat la inaugurarea unei biserici ortodoxe, pe care acesta din urmă a sponsorizat-o.

Gutseriev a contribuit la achiziționarea de tomografe pentru Belarus în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19. Prin urmare, Mikhail Gutseriev beneficiază de pe urma regimului Lukașenko, pe care îl sprijină.

21.6.2021

166.

Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH

Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH

Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВIЧ

Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ

Funcția (funcțiile): vicepreședinte al comitetului permanent pentru afaceri internaționale al Camerei Reprezentanților în cadrul Adunării Naționale, membru al delegației Adunării Naționale pentru contactul cu Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei, președinte al Partidului Liberal Democratic din Belarus

Data nașterii: 26.3.1977

Locul nașterii: Minsk, URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

Cetățenie: belarusă

Cod de identificare personal: 3260377A081PB9

Număr pașaport: MP2663333

Aleh Haidukevich este vicepreședintele comitetului permanent pentru afaceri internaționale al Camerei Reprezentanților în cadrul Adunării Naționale și membru al delegației Adunării Naționale pentru contactul cu Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei. El a făcut declarații publice în care a salutat deturnarea aeronavei de pasageri FR4978 la Minsk la 23 mai 2021. Această decizie motivată politic a fost luată fără o justificare adecvată și a avut ca scop arestarea și plasarea în detenție a jurnalistului de opoziție Raman Pratasevich și a Sofiei Sapega și reprezintă o formă de represiune împotriva societății civile și a opoziției din Belarus.

De asemenea, Aleh Haidukevich a făcut declarații publice în care a sugerat că liderii opoziției belaruse ar putea fi deținuți în străinătate și transportați în Belarus «în portbagajul unei mașini», sprijinind astfel procesul în curs de reprimare de către forțele de securitate a opoziției democratice și a jurnaliștilor belaruși.

Aleh Haidukevich este președintele Partidului Liberal Democrat din Belarus, care îl susține pe Lukașenko.

Sprijină, prin urmare, regimul Lukașenko.

21.6.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funcția (funcțiile): fost director general al societății pe acțiuni «Belaruskali», președinte al consiliului de supraveghere al JSC Belarussian Potash Company, prim director adjunct al Nedra Nezhin

Membru al Comitetului permanent al Consiliului Republicii din cadrul Adunării Naționale a Republicii Belarus pentru afaceri externe și securitate națională

Data nașterii: 15.6.1976

Locul nașterii: așezarea Pogost, districtul Soligorsk, provincia Minsk, Belarus

Sex: masculin

Cetățenie: belarusă

Ivan Galavatyi este fostul director general al întreprinderii de stat Belaruskali, care reprezintă o sursă majoră de venituri și valută pentru regimul Lukașenko. Este fost membru al Consiliului Republicii și al Adunării Naționale. Deține, de asemenea, numeroase alte poziții înalte în Belarus și a primit mai multe premii de stat, inclusiv din partea lui Lukașenko, în timpul carierei sale. Este asociat îndeaproape cu Lukașenko și cu membri ai familiei acestuia. Aleksandr Lukașenko a propus ca Ivan Galavatyi să fie trimis ca ambasador într-una din țările Comunității Statelor Independente. Prin urmare, acesta sprijină regimul Lukașenko și beneficiază de pe urma acestuia.

În calitate de fost director general al întreprinderii Belaruskali, Ivan Galavatyi a fost direct implicat în transferul de către regimul lui Lukașenko al copiilor ucraineni din teritoriile ocupate, în colaborare cu Rusia. Prin urmare, Ivan Galavatyi sprijină regimul Lukașenko. Acesta rămâne activ în cadrul regimului Lukașenko ca prim director adjunct al Nedra Nezhin, societate care, potrivit unor relatări, este succesoarea Slavkali, important producător de potasă în Belarus.

Angajații OJSC «Belaruskali» care au participat la greve și proteste pașnice în urma alegerilor prezidențiale fraudate din august 2020 din Belarus au fost excluși de la acordarea de prime și concediați. Alexandr Lukașenko însuși a amenințat că îi va înlocui pe greviști cu mineri din Ucraina. Prin urmare, în calitate de director al întreprinderii Belaruskali, Ivan Galavatyi este răspunzător pentru represiunea împotriva societății civile.

3.6.2022

196.

Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA

Alexander Vladimirovich KORNIENKO

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА

Александр Владимирович КОРНИЕНКО

Funcția (funcțiile): fost șef al coloniei penitenciare IK-17 Shklov, locotenent-colonel în cadrul Serviciului intern

Inspector districtual, Departamentul pentru afaceri interne al Comitetului executiv al districtului Slutsk

Data nașterii: 9.1.1979

Sex: masculin

Cetățenie: belarusă

În fosta sa funcție de șef al coloniei penitenciare IK-17 din Shklov, Aliaksandr Karnienka a fost răspunzător pentru tratamentul inuman și degradant, inclusiv tortura, la care au fost supuși prizonierii politici și alți cetățeni deținuți în respectiva colonie penitenciară în urma alegerilor prezidențiale din 2020 și a protestelor pașnice care au urmat. Era șeful coloniei penitenciare la momentul decesului deținutului politic Vitold Ashurak în colonia penitenciară respectivă, la 21 mai 2021, în circumstanțe inexplicabile.

Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului și pentru participarea la represiunea împotriva societății civile din Belarus.

Rămâne activ în cadrul regimului Lukașenko ca funcționar al Comitetului executiv al districtului Slutsk.

3.8.2023

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich CHEVTSOV/ SHEVTSOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШЕВЦОВ

Funcția (funcțiile): om de afaceri, investitor

Data nașterii: 5.12.1963

Locul nașterii: satul Razumava, regiunea Vitebsk, Belarus

Cetățenie: belarusă

Sex: masculin

Număr pașaport: MP4572331, eliberat la 12.2.2021

Cod de identificare personal: 3051263A036PB7

Viktar Shautsou este un om de afaceri cu interese comerciale în Belarus.

În rolul său de consul onorific al Republicii Filipine în Belarus, sprijină regimul Lukașenko. În plus, beneficiază de pe urma regimului, prin implicarea sa în Reshenie Bank, care la rândul său este implicată în complexul muzeal Dudutki și are interese legate de acesta, complexul muzeal fiind susținut de bugetul de stat belarus.

Prin urmare, Viktar Shautsou beneficiază de pe urma regimului Lukașenko, pe care îl sprijină.

5.8.2024

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Funcția (funcțiile): fost judecător în cadrul instanței din districtul Bobruisk și din orașul Bobruisk, președinte al Tribunalului districtului Kirovsky

Cetățenie: belarusă

Data nașterii: 11.8.1986

Sex: masculin

Cod de identificare personal: 3110886M079PB3

Anton Dudal a fost judecător și și-a desfășurat activitatea în cadrul instanței din districtul Bobruisk și din orașul Bobruisk. A fost numit de Alexandr Lukașenko în 2019. A emis sentințe motivate politic, inclusiv împotriva cetățenilor din Belarus care și-au exprimat opiniile împotriva președintelui. El a pronunțat o sentință împotriva unui cetățean pentru că acesta și-a exercitat dreptul la legitimă apărare împotriva brutalității autorităților represive. L-a transferat pe Andrey Sachevko la închisoarea din Mahiliou.

Prin urmare, Anton Dudal este răspunzător de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

Rămâne activ în cadrul regimului Lukașenko ca președinte al Tribunalului districtului Kirovsky.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Funcția (funcțiile): fost judecător la Tribunalul districtului Zhlobinsky din regiunea Gomel, președinte al Tribunalului districtului Chechersky

Cetățenie: belarusă

Data nașterii: 22.8.1983

Sex: masculin

Cod de identificare personal: 3220883H026PB7

Mikalai Siarheevich este un fost judecător belarus care și-a desfășurat activitatea în cadrul Tribunalul districtului Zhlobinsky din regiunea Gomel. A fost numit de Alexandr Lukașenko. A pronunțat sentințe motivate politic împotriva unor cetățeni din Belarus care și-au exprimat opiniile împotriva alegerilor prezidențiale fraudate din 2020, inclusiv împotriva participanților la protestele de la Zhoblin.

Prin urmare, Mikalai Siarheevich este răspunzător de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

Rămâne activ în cadrul regimului Lukașenko ca președinte al Tribunalului districtului Chechersky.

5.8.2024”

2.

În tabelul „B. Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 2 alineatul (1)”, rubricile 13 și 27 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (transliterare din ortografia belarusă) (transliterare din ortografia rusă)

Nume (ortografia belarusă) (ortografia rusă)

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„13.

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ)/OJSC «MAZ»

Societatea deschisă pe acțiuni «Minsk Automobile Works» – Societate de administrare a holdingului «BELAVTOMAZ»

Belarusă: ААТ «Мiнскi аўтамабiльны завод»

Rusă: ОАО «Минский автомобильный завод»

Adresa: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, Belarus

Site web: http://maz.by/

Data înregistrării: 16.7.1944

Tel. + 375 (17) 217-22-22; + 8000 217-22-22

OJSC Fabrica de automobile Minsk (MAZ) este unul dintre cei mai mari fabricanți de automobile deținuți de stat din Belarus. Lukașenko a descris-o ca pe «una dintre cele mai importante întreprinderi industriale din țară». Aceasta constituie o sursă de venituri pentru regimul Lukașenko. OJSC MAZ și-a pus la dispoziție sediul și echipamentele pentru desfășurarea unei demonstrații politice în sprijinul regimului. În plus, în contextul implicării Belarusului în războiul de agresiune împotriva Ucrainei, MAZ livrează camioane militare armatei ruse, acestea fiind utilizate inclusiv pe teritoriul Ucrainei pentru acțiuni militare. Prin urmare, OJSC MAZ beneficiază de pe urma regimului Lukașenko, pe care îl sprijină.

Angajații OJSC MAZ care au participat la greve și proteste pașnice în urma alegerilor fraudate din august 2020 din Belarus au fost intimidați și ulterior concediați de conducerea societății. OJSC MAZ a încuiat un grup de angajați într-un spațiu închis pentru a-i împiedica să se alăture celorlalți protestatari. Prin urmare, OJSC MAZ este răspunzătoare de reprimarea societății civile și sprijină regimul Lukașenko.

21.6.2021

27.

Societatea deschisă pe acțiuni «Belshina»

AAT «Белшина»

ОАО «Белшина»

Adresa: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobruisk, Belarus

Data înregistrării: 10.1.1994

Număr de înregistrare: 700016217

Site web: http://www.belshinajsc.by/

OJSC Belshina este una dintre principalele societăți de stat din Belarus și un producător important de anvelope. În anii 2022 și 2023 a avut o profitabilitate de 9 %, fapt confirmat de viceprim-ministrul belarus Petr Parkhomczyk. Statul belarus beneficiază direct de pe urma profitului realizat de Belshina. În plus, Belshina livrează anvelope armatei ruse desfășurate în Ucraina, sprijinind implicarea Belarusului în războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Prin urmare, Belshina sprijină regimul Lukașenko.

Angajații de la Belshina care au protestat și au intrat în grevă în urma alegerilor prezidențiale din 2020 din Belarus au fost concediați sau obligați să demisioneze sub pretextul absenteismului. În plus, prizonierii politici sunt forțați de stat să efectueze munci periculoase în beneficiul societății Belshina. Mai mult, Belshina primește ajutoare de stat sub forma plății datoriilor și a amânării plății TVA la import. De asemenea, guvernul belarus permite organismelor publice să achiziționeze produse Belshina fără licitație. Prin urmare, Belshina beneficiază de pe urma regimului Lukașenko și este răspunzătoare pentru reprimarea societății civile.

2.12.2021”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)


Top