This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0184
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/184 of 28 January 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/184 al Comisiei din 28 ianuarie 2025 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește crearea, modificarea și gestionarea anumitor contingente tarifare în urma Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/184 al Comisiei din 28 ianuarie 2025 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește crearea, modificarea și gestionarea anumitor contingente tarifare în urma Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile
C/2025/441
JO L, 2025/184, 29.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/184 |
29.1.2025 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/184 AL COMISIEI
din 28 ianuarie 2025
de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește crearea, modificarea și gestionarea anumitor contingente tarifare în urma Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 16,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (3) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice pentru respectiva gestionare. |
|
(2) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import menite a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul „primul sosit, primul servit”). |
|
(3) |
În conformitate cu Decizia (UE) 2024/3016 a Consiliului (5), la 18 martie 2024 a fost încheiat Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile. |
|
(4) |
Modificările aduse de acordul interimar respectiv trebuie să se reflecte în anexele I, VIII, XI și XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 și în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988. |
|
(5) |
Este nevoie de dispoziții tranzitorii pentru a se preciza cantitățile care să fie solicitate în primul an de punere în aplicare, pentru a se clarifica situațiile care pot apărea ca urmare a închiderii și deschiderii contingentelor tarifare din cadrul aceleiași perioade de aplicare a contingentelor tarifare și în ceea ce privește dovezile de origine eliberate înaintea intrării în vigoare a acordului interimar și noile dovezi de origine eliberate în conformitate cu acordul interimar. |
|
(6) |
În scopul conformității cu intrarea în vigoare a acordului interimar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie să se aplice de la 1 februarie 2025. |
|
(7) |
Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 trebuie modificate în consecință. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 42, al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În conformitate cu Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile, aprobat prin Decizia (UE) 2024/3016 a Consiliului (*1), este deschis un contingent tarifar pentru importurile în Uniune de carne de vită, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. (*1) Decizia (UE) 2024/3016 a Consiliului din 18 martie 2024 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile (JO L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).” " |
|
2. |
Articolul 67 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 67 Contigente tarifare În conformitate cu concesiile acordate în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și aprobate prin Decizia 94/800/CE, sunt deschise contingente tarifare pentru importurile în Uniune în sectorul ouălor și pentru ovalbumină, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. În conformitate cu Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile, este deschis contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403 pentru importurile din Chile în Uniune în sectorul ouălor, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în prezentul regulament. În cazul fiecărui contingent tarifar, volumul produselor, numărul de ordine și perioada și subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare de import sunt specificate în anexa XI la prezentul regulament.” |
|
3. |
La articolul 68, se adaugă următorul alineat (6): „(6) În cazul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4403, pentru a converti greutatea produsului în echivalent ouă în coajă se utilizează factorii de conversie prevăzuți în partea Aa a anexei XVI.” |
|
4. |
Anexele I, VIII, XI și XVI se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
Articolul 2
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1988
În Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Dispoziții tranzitorii
(1) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2024 (1 iulie 2024-30 iunie 2025), cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4181 este de 4 004 167 kg (greutatea produsului).
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2024 (1 iulie 2024-30 iunie 2025), din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4181, se scade cantitatea cumulată pentru care au fost eliberate licențe în perioada 1 iulie 2024-31 ianuarie 2025 în cadrul acestui contingent tarifar.
(2) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4403 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
(3) Licențele eliberate înainte de a începe să se aplice prezentul regulament pentru contingentul tarifar 09.4181 rămân valabile până la sfârșitul perioadei lor de valabilitate.
(4) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1945 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1945, se scad cantitățile cumulate care au fost puse în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1921 și 09.1944.
(5) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2115, 09.2116 și 09.1922 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2115, 09.2116 și 09.1922, se scade cantitatea cumulată care a fost pusă în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul respectivelor contingente tarifare.
(6) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1946 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1946, se scade cantitatea cumulată care a fost pusă în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1923.
(7) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1947 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1947, se scade cantitatea cumulată care a fost pusă în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1925.
(8) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1955 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1955, se scade cantitatea cumulată care a fost pusă în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1926.
(9) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitatea care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1957 este cantitatea proporțională calculată pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, din cantitatea de mai sus, care poate fi utilizată în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1957, se scade cantitatea cumulată care a fost pusă în liberă circulație în perioada 1 ianuarie 2025-31 ianuarie 2025 în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1927.
(10) În cazul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare 2025, cantitățile care pot fi utilizate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 și 09.1954 sunt cantitățile proporționale calculate pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.
(11) Doar dovezile de origine eliberate în conformitate cu Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile sunt acceptabile pentru transporturile de produse aflate în tranzit sau depozitate temporar într-un antrepozit vamal sau în zone libere de pe teritoriul Uniunii Europene la data începerii aplicării prezentului regulament.
Articolul 4
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 februarie 2025.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2025.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) JO L 150, 20.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei din 11 noiembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește gestionarea contingentelor tarifare de import conform principiului „primul sosit, primul servit” (JO L 422, 14.12.2020, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Decizia (UE) 2024/3016 a Consiliului din 18 martie 2024 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile (JO L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
ANEXA I
Anexele I, VIII, XI și XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
|
1. |
În anexa I, după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4402, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403:
|
|
2. |
În anexa VIII, tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4181 se înlocuiește cu următorul tabel:
|
|
3. |
În anexa XI, după numărul de ordine 09.4402 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403:
|
|
4. |
În anexa XVI, după partea A se introduce următoarea parte Aa: „Partea Aa Factorii de conversie pentru contingentul de ouă și produse din ouă deschis în cadrul Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Chile În ceea ce privește produsele vizate de numărul de ordine 09.4403, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate ouă în coajă se utilizează următorii factori de conversie.
|
ANEXA II
Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de porc”, după numărul de ordine 09.0832 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1945:
|
|
(b) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de oaie și de capră”, tabelul referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2115, 09.2116 și 09.1922 se înlocuiește cu următorul tabel:
|
|
(c) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre”, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1946:
|
|
(d) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor”, după numărul de ordine 09.0027 se adaugă următoarele tabele referitor la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.1947 și 09.1948:”
|
|
(e) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cerealelor”, se adaugă următoarele tabele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.1949 și 09.1955:
|
|
(f) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al zahărului”, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1956:
|
|
(g) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor prelucrate”, se adaugă următoarele tabele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.1957, 09.1958 și 09.1959:
|
|
(h) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al produselor prelucrate pe bază de fructe și legume”, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1953:
|
|
(i) |
în secțiunea de sub titlul „Contingente tarifare în sectorul alcoolului etilic de origine agricolă”, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1954:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)