(a)

obligațiile statelor membre și angajamentele acestora de a aplica embargourile asupra armelor impuse de Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Europeană și Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa;

(b)

obligațiile care revin statelor membre în temeiul Tratatului de neproliferare nucleară, al Convenției privind armele biologice și cu toxine și al Convenției privind armele chimice;

(c)

obligațiile care revin statelor membre în temeiul Convenției privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale și al protocoalelor relevante anexate la aceasta;

(d)

obligațiile care revin statelor membre în temeiul Tratatului privind comerțul cu arme;

(e)

obligațiile care revin statelor membre în temeiul Convenției privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (Convenția de la Ottawa);

(f)

angajamentele asumate de statele membre în temeiul Programului de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale;

(g)

angajamentele statelor membre în temeiul Cadrului global pentru gestionarea munițiilor convenționale pe întreaga durată a ciclului lor de viață;

(h)

angajamentele statelor membre în cadrul Grupului Australia, al Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete, al Comitetului Zangger, al Grupului furnizorilor nucleari, al Aranjamentului de la Wassenaar și al Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice.

—

După ce au evaluat atitudinea țării destinatare cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente internaționale în domeniul drepturilor omului, inclusiv situația drepturilor omului în țara respectivă, statele membre:

În acest scop, tehnologia sau echipamentul care ar putea folosite în scopuri de represiune internă include, printre altele, tehnologia sau echipamentul pentru care există dovezi că acestea sau alte tehnologii sau echipamente similare au fost folosite în scopuri de represiune internă de către utilizatorul final preconizat sau atunci când există motive să se creadă că tehnologia sau echipamentul vor fi deturnate de la utilizarea finală declarată sau de la utilizatorul final declarat și folosite în scopuri de represiune internă. În conformitate cu articolul 1, natura tehnologiei sau echipamentului se analizează cu atenție, în special dacă se intenționează utilizarea acestora în scopuri de securitate internă. Represiunea internă include, printre altele, tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante, execuțiile sumare sau arbitrare, disparițiile, detențiile arbitrare și alte încălcări grave ale drepturilor omului și libertăților fundamentale, astfel cum au fost stabilite de instrumentele internaționale relevante în domeniul drepturilor omului, inclusiv Declarația universală a drepturilor omului și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice.

—

După ce au evaluat atitudinea țării destinatare cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente de drept internațional umanitar și la respectarea dreptului internațional umanitar, statele membre:

(a)

existența sau probabilitatea unui conflict armat între destinatar și o altă țară;

(b)

o revendicare teritorială pe care, în trecut, destinatarul a încercat sau a amenințat să o impună cu forța;

(c)

probabilitatea ca tehnologia sau echipamentul militar să fie utilizate în alt scop decât pentru securitatea și apărarea națională legitimă și legală a țării destinatare sau pentru exercitarea dreptului inerent la autoapărare al țării destinatare în conformitate cu dreptul internațional, consacrat la articolul 51 din Carta Organizației Națiunilor Unite;

(d)

necesitatea de a nu afecta negativ stabilitatea regională în vreun mod semnificativ.

(a)

efectele potențiale ale tehnologiei sau echipamentului militar care urmează a fi exportate asupra intereselor lor de securitate și apărare, precum și asupra celor ale altor state membre și ale țărilor prietene și aliate, fără a aduce atingere luării în calcul a criteriilor referitoare la respectarea drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar, precum și la pacea, securitatea și stabilitatea regională;

(b)

riscul utilizării tehnologiei sau echipamentului militar în cauză împotriva propriilor forțe sau împotriva celor ale statelor membre ori ale țărilor prietene și aliate.

(a)

sprijinirea sau încurajarea terorismului și a criminalității organizate internaționale;

(b)

respectarea angajamentelor sale internaționale, în special cele referitoare la neutilizarea forței, precum și a dreptului internațional umanitar;

(c)

angajamentul său în favoarea neproliferării și a altor domenii ale dezarmării și controlului armelor, în special semnarea, ratificarea și punerea în aplicare a convențiilor relevante în materie de dezarmare și control al armelor menționate la primul criteriu literele (b)-(d).

(a)

interesele legitime de apărare și securitate națională ale țării destinatare, inclusiv orice participare la activități de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite sau la alte astfel de activități;

(b)

capacitatea tehnică a țării destinatare de a utiliza și de a proteja astfel de tehnologii sau echipamente;

(c)

capacitatea țării destinatare de a aplica controale eficace ale exporturilor, inclusiv în cazul în care tehnologia sau echipamentul militar care urmează să fie exportate includ sau constituie produse care urmează să fie încorporate în produse destinate exportului ulterior de către țara destinatară;

(d)

riscul ca astfel de tehnologii sau echipamente să fie reexportate către destinații indezirabile și istoricul țării destinatare cu privire la respectarea oricăror prevederi referitoare la reexporturi sau la aprobarea prealabilă a reexporturilor pe care statul membru exportator consideră adecvat să le impună;

(e)

riscul ca astfel de tehnologii sau echipamente să fie deturnate către organizații teroriste sau către teroriști individuali;

(f)

riscul de inginerie inversă sau de transfer neintenționat de tehnologie;

(g)

riscul ca astfel de tehnologii sau echipamente să fie utilizate pentru a eluda măsurile restrictive adoptate de Organizația Națiunilor Unite sau de Uniunea Europeană;

(h)

riscul de agravare a conflictelor, a violenței sau a activităților ilegale din cauza naturii specifice a tehnologiei și a echipamentului care urmează să fie exportate, în special în ceea ce privește riscul de deturnare a armelor de calibru mic și a armamentului ușor.