(a)

acordarea de asistență tehnică, servicii de brokeraj și alte servicii în legătură cu activități militare și cu livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea de armament și materiale conexe de toate tipurile, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele de mai sus, în mod direct sau indirect, grupărilor armate și persoanelor asociate care își desfășoară activitatea în RCA;

(b)

acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar în legătură cu activități militare, în special subvenții, împrumuturi sau asigurări pentru credite la export, precum și servicii de asigurare și reasigurare, pentru toate activitățile de vânzare, furnizare, transfer sau export de arme și materiale conexe sau pentru acordarea asistenței tehnice aferente, a unor servicii de brokeraj sau a altor servicii, în mod direct sau indirect, grupărilor armate și persoanelor asociate care își desfășoară activitatea în RCA;

(c)

participarea voluntară și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a) sau (b).”