|
3.
|
Anexa XVI se modifică după cum urmează:
|
(a)
|
în secțiunea „(a) Persoane fizice”, rubricile 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 și 28 se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
Nume (și eventuale nume de împrumut)
|
Date de identificare
|
Data desemnării
|
Motive
|
|
„8.
|
KIM Chang Hyok
alias James Kim
김창혁
|
Data nașterii: 29.4.1963
Locul nașterii: provincia Hamgyong de Nord
Numărul pașaportului: 472130058
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Kim Chang Hyok a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentantul Pan Systems Pyongyang în Malaysia. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. A deschis mai multe conturi în Malaysia în numele firmelor-paravan ale «Glocom», care este la rândul său o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang.
Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat Pan Systems ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Data nașterii: 11.8.1959
Locul nașterii: Japonia
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Director al Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Data nașterii: 13.3.1968
Locul nașterii: provincia Phyongan de Sud
Pașaport de serviciu numărul: 836220035
Numărul pașaportului: 290220142
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Directorul Glocom, o firmă-paravan a Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia.
Glocom promovează echipamente de comunicații radio pentru organizații militare și paramilitare.
Pyon Won Gun a fost identificat, de asemenea, de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Potrivit informațiilor din iulie 2024, Glocom continua să funcționeze și vindea activ echipamente de telecomunicații militare.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Data nașterii: 30.8.1969
Locul nașterii: Phenian
Pașaport diplomatic numărul: 654310150
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Pae Won Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Ri Sin Song a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean al RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Kim Sung Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca reprezentant al Pan Systems Pyongyang în China. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Sexul: masculin
|
22.1.2018
|
Kim Pyong Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
alias KIM Il Su
김일수
|
Data nașterii: 2.9.1965
Locul nașterii: Phenian, RPDC
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
alias KANG Song Sam
|
Data nașterii: 5.7.1972
Locul nașterii: Phenian, RPDC.
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
alias CHOE Chun Sik
최천식
|
Data nașterii: 23.12.1963
Locul nașterii: Phenian, RPDC
Numărul pașaportului: 745132109
Valabil până la 12.2.2020
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
alias SIN Kyu Nam
신규남
|
Data nașterii: 12.9.1972
Locul nașterii: Phenian, RPDC
Numărul pașaportului: PO472132950
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
alias PAK Chun San
박천산
|
Data nașterii: 18.12.1953
Locul nașterii: Phenian, RPDC
Numărul pașaportului: PS472220097
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Data nașterii: 10.9.1956
Sexul: masculin
|
3.7.2015
|
Fost președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), fost președinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); fost director general al KNIC în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.
|
|
27.
|
IM Song Sun
alias IM Song-Sun
|
Cetățenie: RPDC
Sexul: masculin
|
21.4.2022
|
În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (MOP) (cunoscut și drept Mansudae Art Studio), desemnat de ONU, Im Song Sun este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Guvernul SUA l-a sancționat pe Im Song Sun în 2023 din motive similare. În martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că artiști care au legături cu Grupul Mansudae Overseas Project continuă să își desfășoare activitatea în străinătate.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
alias CHOE Song-Chol
|
Cetățenie: RPDC
Sexul: masculin
|
21.4.2022
|
În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (cunoscut și drept Mansudae Art Studio), desemnat de ONU, Choe Song Chol este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Guvernul SUA l-a sancționat pe Choe Song Chol în 2023 din motive similare. În martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că artiști care au legături cu Grupul Mansudae Overseas Project continuă să își desfășoare activitatea în străinătate.”
|
|
|
(b)
|
în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, rubricile 4 și 8 se înlocuiesc cu următorul text:
|
|
Nume (și eventuale nume de împrumut)
|
Locul de desfășurare a activității
|
Data desemnării
|
Motive
|
|
„4.
|
Pan Systems Pyongyang
alias: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Adresă: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Phenian, RPDC.
|
16.10.2017
|
Pan Systems a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea.
Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(alias Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Adresă: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană
|
21.4.2022
|
Paekho Trading Corporation este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul artei, implicată în realizarea de statui în străinătate, în exportul de obiecte de artă (statui) produse de Paekho Art Studio, facilitând munca ilicită și accesul la sistemele financiare internaționale. Societatea urmărește, în special, obținerea de subvenții și împrumuturi pentru dezvoltare, precum și investiții străine directe destinate proiectelor municipale. Aceasta este deci implicată în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. În iulie 2024, societatea a fost văzută participând la un târg comercial de produse din RPDC în Vladivostok, Rusia.”
|
|
|
(c)
|
în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, se adaugă următoarea rubrică:
|
|
Nume (și ventuale nume de împrumut)
|
Locul de desfășurare a activității
|
Data desemnării
|
Motive
|
|
„11.
|
Royal Shune Lei
|
Adresă: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/ Birmania
|
16.12.2024
|
Grupul de experți al ONU raportează că Royal Shune Lei, o companie din Myanmar/Birmania, care lucrează ca firmă intermediară pentru forțele armate din Myanmar/Birmania, este identificată drept colaborând cu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pentru furnizarea de arme din RPDC. Astfel de transferuri de arme din RPDC reprezintă o încălcare a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU. Ca atare, entitatea contribuie la eludarea sancțiunilor ONU.”
|
|
|