Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R3152

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/3152 al Consiliului din 16 decembrie 2024 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

ST/15373/2024/INIT

JO L, 2024/3152, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2024/3152

16.12.2024

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2024/3152 AL CONSILIULUI

din 16 decembrie 2024

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 (1), în special articolele 47 și 47a,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.

(2)

În conformitate cu articolul 47a alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1509, Consiliul a reexaminat listele de persoane, entități, organisme și nave desemnate, care figurează în anexele XV, XVI, XVII și XVIII la regulamentul menționat.

(3)

Măsurile restrictive împotriva persoanelor și entităților de pe listele care figurează în anexele XV și XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui să fie menținute. Rubricile privind 21 de persoane și patru entități din anexele respective ar trebui să fie actualizate.

(4)

Având în vedere continuarea activităților legate de rachete balistice desfășurate de RPDC, cu încălcarea și nerespectarea flagrantă a rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU), o entitate ar trebui să fie inclusă pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, care figurează în anexa XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509.

(5)

La 17 septembrie 2024, comitetul CSONU constituit în temeiul Rezoluției CSONU 1718 (2006) a actualizat informațiile referitoare la o persoană de pe lista care figurează în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509. Rubrica referitoare la persoana respectivă ar trebui, prin urmare, să fie actualizată.

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele XIII, XV și XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2024.

Pentru Consiliu

Președinta

K. KALLAS


(1)   JO L 224, 31.8.2017, p. 1.


ANEXĂ

Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa XIII, în secțiunea „(a) Persoane fizice”, rubrica 77 se înlocuiește cu următorul text:

 

Denumire

Pseudonimul

Date de identificare

Data desemnării de către ONU

Expunere de motive

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol;

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Data nașterii: 1948

Cetățenie: RPDC

Sexul: masculin

Adresă: RPDC

22.12.2017

Vicepreședinte al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea (PMC). Fost secretar al Partidului Muncitorilor și membru al Biroului Politic. Fost supleant în cadrul Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor.”

2.

Anexa XV se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „(a) Persoanele fizice desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (a)”, rubricile 11, 17, 21, 23, 28 și 29 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Sexul: masculin

20.5.2016

General în Armata Populară Coreeană. Numit în iunie 2022 în funcția de membru al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, el este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021. L-a însoțit pe Kim Jong Un la exerciții de artilerie la scară largă în martie 2024.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Sexul: masculin

20.5.2016

Membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, vicepreședinte al Comisiei Militare Centrale, secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat, mareșal și fost șef al Statului-Major. A asistat la trecerea în revistă a paradei militare din 25 aprilie 2022, ceea ce indică rolul său și responsabilitatea sa în sprijinirea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Pak l-a însoțit pe Kim Jong Un într-o vizită în Rusia în septembrie 2023, împreună cu alți comandanți militari la nivel înalt și funcționari din industria armamentului.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de CSONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. Este director adjunct de departament al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un în 2023 și 2024 într-un loc care are legături cu industria munițiilor din RPDC. Hong a fost descris în 2019 ca fiind unul dintre principalii funcționari din domeniul științei apărării naționale. Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la lansarea unui nou tip de armă dirijată tactică și la inspecția unui nou tip de submarin aflat în construcție.

Hong a fost unul dintre oamenii de știință felicitați de Kim Jong Un în 2017 pentru lansarea rachetei balistice intercontinentale (intercontinental ballistic missile – ICBM) Hwasong-15 și a asistat la teste anterioare ale motoarelor și la alte lansări de rachete. În 2016, Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la o întâlnire cu oameni de știință în cadrul căreia au fost discutate cercetări privind focoasele nucleare de rachete tactice și strategice. Este posibil ca Hong să fi jucat un rol semnificativ în testul nuclear efectuat de RPDC la 6 ianuarie 2016. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Data nașterii: 9.8.1965

Sexul: masculin

20.5.2016

Director adjunct al Centrului de control al sateliților din cadrul Administrației Naționale pentru Tehnologie Aerospațială (NATA), pe care Kim Jong Un l-a vizitat înainte de testul rachetei balistice intercontinentale (ICBM) la 24 martie 2022. NATA este sancționată în temeiul RCSONU 2270 (2016) pentru implicare în dezvoltarea științei și tehnologiei spațiale în RPDC, inclusiv lansarea de sateliți și lansatoare de vehicule spațiale. RCSONU 2270 (2016) a sancționat RPDC pentru lansarea de sateliți la 7 februarie 2016 pentru care a fost utilizată tehnologia rachetelor balistice și care a reprezentat o încălcare gravă a Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013). Ca atare, el este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. La 23 noiembrie 2023, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a condamnat, în numele Uniunii Europene, lansarea de către RPDC a unui satelit militar care utilizează tehnologia rachetelor balistice, pentru încălcarea rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Data nașterii: 1950

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de director al Biroului Politic General al Armatei Populare Coreene în perioada 2018-2021 și de membru al Comisiei pentru afaceri de stat în perioada 2019-2021, precum și prin exercitarea din 2023 a funcției de secretar-șef al Comitetului de partid al orașului Phenian și de supleant al Biroului Politic, este responsabil de punerea în aplicare a deciziilor Partidului Muncitorilor din Coreea legate de dezvoltarea programelor nucleare și a celor privind rachetele balistice, cu încălcarea Rezoluțiilor CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) și 2397 (2017). În februarie 2024, a condus o delegație de partid în Rusia și a desfășurat mai multe reuniuni cu conducerea de rang înalt a Rusiei.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Data nașterii: 1955 sau 1956

Cetățenie: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

Din decembrie 2023, președinte al Universității de Apărare Națională Kim Jong Un, instituție implicată în dezvoltarea programelor ilegale de arme ale RPDC. În plus, în calitatea sa de președinte al Comitetului Partidului Muncitorilor din Coreea (PMC) al Academiei de Cercetare în domeniul Apărării și de membru al Comitetului Central al PMC, Jon joacă de asemenea un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC vizând armele de distrugere în masă. Promovat la gradul de general-colonel în august 2019, laureat al Premiului pentru știință și tehnologie 16 Februarie, director al Institutului de cercetare pentru automatizare, director al institutului Universității de Tehnologie Kim Chaek și director-adjunct al unui departament al Comitetului Central al PMC, a asistat la lansările rachetei balistice intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la majoritatea celorlalte lansări de rachete în 2017, 2019 și martie 2020.”

(b)

în secțiunea „(b) Persoanele juridice, entitățile și organismele desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (a)”, rubricile 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Pseudonim

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării

Motive

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Centrul de Cercetare Științifică Nucleară de la Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Instalații cu capacitate de producere de material fisibil pentru utilizări militare, inclusiv un reactor de 5 MW(e), o instalație de reprelucrare a plutoniului (laborator radiochimic), un reactor cu apă ușoară (LWR) și, potrivit relatărilor, o instalație de îmbogățire a uraniului. Centrul este subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de CSONU la 16.7.2009). În iunie 2024, AIEA a declarat că a observat deversarea intermitentă a apei din sistemul de răcire al LWR de la Yongbyon începând din decembrie 2023, ceea ce corespunde funcționării LWR. AIEA a detectat totodată indicii în curs privind funcționarea reactorului de 5 MW(e) și, potrivit relatărilor, a instalației de îmbogățire prin centrifugare. În raportul său din martie 2024, Grupul de experți al ONU a detectat, de asemenea, activități semnificative în curs la Yongbyon.

5.

Armata Populară Coreeană

조선인민군

 

 

16.10.2017

Armata Populară Coreeană include Forța Strategică (anterior Forța Strategică de Rachete), care controlează unitățile de rachete nucleare și strategice convenționale ale RPDC. Forța Strategică de Rachete a fost inclusă pe listă prin Rezoluția CSONU 2356 (2017).”

3.

Anexa XVI se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea „(a) Persoane fizice”, rubricile 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 și 28 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Date de identificare

Data desemnării

Motive

„8.

KIM Chang Hyok

alias James Kim

김창혁

Data nașterii: 29.4.1963

Locul nașterii: provincia Hamgyong de Nord

Numărul pașaportului: 472130058

Sexul: masculin

22.1.2018

Kim Chang Hyok a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentantul Pan Systems Pyongyang în Malaysia. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. A deschis mai multe conturi în Malaysia în numele firmelor-paravan ale «Glocom», care este la rândul său o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang.

Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat Pan Systems ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Data nașterii: 11.8.1959

Locul nașterii: Japonia

Sexul: masculin

22.1.2018

Director al Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

11.

PYON Won Gun

변원군

Data nașterii: 13.3.1968

Locul nașterii: provincia Phyongan de Sud

Pașaport de serviciu numărul: 836220035

Numărul pașaportului: 290220142

Sexul: masculin

22.1.2018

Directorul Glocom, o firmă-paravan a Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia.

Glocom promovează echipamente de comunicații radio pentru organizații militare și paramilitare.

Pyon Won Gun a fost identificat, de asemenea, de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Potrivit informațiilor din iulie 2024, Glocom continua să funcționeze și vindea activ echipamente de telecomunicații militare.

12.

PAE Won Chol

배원철

Data nașterii: 30.8.1969

Locul nașterii: Phenian

Pașaport diplomatic numărul: 654310150

Sexul: masculin

22.1.2018

Pae Won Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

13.

RI Sin Song

리신송

Sexul: masculin

22.1.2018

Ri Sin Song a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean al RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

14.

KIM Sung Su

김성수

Sexul: masculin

22.1.2018

Kim Sung Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca reprezentant al Pan Systems Pyongyang în China. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Sexul: masculin

22.1.2018

Kim Pyong Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

19.

KIM Il-Su

alias KIM Il Su

김일수

Data nașterii: 2.9.1965

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Sexul: masculin

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

20.

KANG Song-Sam

alias KANG Song Sam

Data nașterii: 5.7.1972

Locul nașterii: Phenian, RPDC.

Sexul: masculin

3.7.2015

Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

21.

CHOE Chun-Sik

alias CHOE Chun Sik

최천식

Data nașterii: 23.12.1963

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Numărul pașaportului: 745132109

Valabil până la 12.2.2020

Sexul: masculin

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

22.

SIN Kyu-Nam

alias SIN Kyu Nam

신규남

Data nașterii: 12.9.1972

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Numărul pașaportului: PO472132950

Sexul: masculin

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

23.

PAK Chun-San

alias PAK Chun San

박천산

Data nașterii: 18.12.1953

Locul nașterii: Phenian, RPDC

Numărul pașaportului: PS472220097

Sexul: masculin

3.7.2015

Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

24.

SO Tong Myong

서동명

Data nașterii: 10.9.1956

Sexul: masculin

3.7.2015

Fost președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), fost președinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); fost director general al KNIC în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. În rapoartele sale din septembrie 2023 și martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că KNIC continuă să funcționeze și să își extindă activitățile în diferite țări terțe.

27.

IM Song Sun

alias IM Song-Sun

Cetățenie: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (MOP) (cunoscut și drept Mansudae Art Studio), desemnat de ONU, Im Song Sun este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Guvernul SUA l-a sancționat pe Im Song Sun în 2023 din motive similare. În martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că artiști care au legături cu Grupul Mansudae Overseas Project continuă să își desfășoare activitatea în străinătate.

28.

CHOE Song Chol

alias CHOE Song-Chol

Cetățenie: RPDC

Sexul: masculin

21.4.2022

În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (cunoscut și drept Mansudae Art Studio), desemnat de ONU, Choe Song Chol este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Guvernul SUA l-a sancționat pe Choe Song Chol în 2023 din motive similare. În martie 2024, Grupul de experți al ONU a constatat că artiști care au legături cu Grupul Mansudae Overseas Project continuă să își desfășoare activitatea în străinătate.”

(b)

în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, rubricile 4 și 8 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume (și eventuale nume de împrumut)

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării

Motive

„4.

Pan Systems Pyongyang

alias: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adresă: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Phenian, RPDC.

16.10.2017

Pan Systems a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea.

Pan Systems este, de asemenea, controlată de Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de ONU, și lucrează în numele acestuia. Raportul final din martie 2023 al Grupului de experți al ONU prezintă informații potrivit cărora Pan Systems continuă să se implice în încercări de a exporta arme. Raportul din septembrie 2023 al Grupului de experți al ONU a identificat compania ca exportând echipamente de telecomunicații militare și oferind instruire forțelor armate etiopiene în ceea ce privește utilizarea acestor echipamente prin intermediul unor firme-paravan din Malaysia și Indonezia.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresă: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană

21.4.2022

Paekho Trading Corporation este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul artei, implicată în realizarea de statui în străinătate, în exportul de obiecte de artă (statui) produse de Paekho Art Studio, facilitând munca ilicită și accesul la sistemele financiare internaționale. Societatea urmărește, în special, obținerea de subvenții și împrumuturi pentru dezvoltare, precum și investiții străine directe destinate proiectelor municipale. Aceasta este deci implicată în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. În iulie 2024, societatea a fost văzută participând la un târg comercial de produse din RPDC în Vladivostok, Rusia.”

(c)

în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, se adaugă următoarea rubrică:

 

Nume (și ventuale nume de împrumut)

Locul de desfășurare a activității

Data desemnării

Motive

„11.

Royal Shune Lei

Adresă: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/ Birmania

16.12.2024

Grupul de experți al ONU raportează că Royal Shune Lei, o companie din Myanmar/Birmania, care lucrează ca firmă intermediară pentru forțele armate din Myanmar/Birmania, este identificată drept colaborând cu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pentru furnizarea de arme din RPDC. Astfel de transferuri de arme din RPDC reprezintă o încălcare a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU. Ca atare, entitatea contribuie la eludarea sancțiunilor ONU.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)


Top